1 00:00:54,660 --> 00:00:56,830 ‘De film gaat beginnen in vijf ogenblikken"... 2 00:00:56,910 --> 00:01:00,000 kondigde de dwaze stem aan. 3 00:01:00,080 --> 00:01:04,700 ‘Al degenen die niet op hun stoel zitten zal wachten op de volgende show." 4 00:01:04,790 --> 00:01:09,200 We stapten langzaam en loom in de hal in. 5 00:01:09,290 --> 00:01:13,450 De zaal was groot en stil. 6 00:01:13,540 --> 00:01:18,000 Terwijl we zaten en verduisterd waren, vervolgde de stem. 7 00:01:19,580 --> 00:01:21,870 "Het programma voor vanavond is niet nieuw. 8 00:01:21,950 --> 00:01:24,450 Je hebt dit entertainment gezien door en door. 9 00:01:24,540 --> 00:01:26,620 Je hebt je geboorte gezien, jouw leven en dood. 10 00:01:26,700 --> 00:01:28,200 Misschien herinnert u zich de rest nog wel. 11 00:01:28,290 --> 00:01:30,950 Had jij een goede wereld? toen je stierf? 12 00:01:31,040 --> 00:01:33,660 Genoeg om een film op te baseren?" 13 00:01:33,750 --> 00:01:37,700 {\i1}Hé, Jim, het is je verjaardag, man.{\i0} 14 00:01:37,790 --> 00:01:41,370 {\i1}Wat zeg je ervan Zullen we dit nog een avond afmaken?{\i0} 15 00:01:43,080 --> 00:01:46,290 Doe de lichten nog wat zachter, Wil je, Jay? 16 00:01:53,410 --> 00:01:57,200 {\i1}Hé, man. Hoe komt het dat de Doors hier niet mee bezig zijn?{\i0} 17 00:01:58,580 --> 00:02:02,160 Geen muziek. Geen deuren. Kom op, laten we rollen. 18 00:02:02,870 --> 00:02:04,330 Rollend. 19 00:02:20,660 --> 00:02:23,410 Is iedereen binnen? 20 00:02:29,830 --> 00:02:32,750 De ceremonie gaat beginnen. 21 00:02:38,120 --> 00:02:40,080 {\i1}Laat me je vertellen over hartzeer...{\i0} 22 00:02:40,160 --> 00:02:42,580 {\i1}en het verlies van God.{\i0} 23 00:02:42,660 --> 00:02:46,700 {\i1}Dwalend, dwalend in een hopeloze nacht.{\i0} 24 00:02:46,790 --> 00:02:51,410 {\i1}Hier, in de perimeter, er zijn geen sterren.{\i0} 25 00:02:51,500 --> 00:02:56,040 {\i1}Hier zijn we stoned en onberispelijk.{\i0} 26 00:03:00,660 --> 00:03:03,580 Het is prachtig. Kijk eens naar die grote, gezwollen wolken. 27 00:03:04,660 --> 00:03:07,700 Hé, Jimmy. Wakker worden. Kijk naar de wolken. 28 00:03:07,790 --> 00:03:10,450 Kom op. Wakker worden. 29 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 Wat is er aan de hand? 30 00:03:19,080 --> 00:03:21,250 Ik weet het niet. 31 00:03:35,040 --> 00:03:37,450 Agent, wat is er gebeurd? Kunnen wij helpen? 32 00:03:37,540 --> 00:03:40,700 Nee, meneer. We hebben alles onder controle. 33 00:03:53,370 --> 00:03:54,910 Het is maar een droom, Jimmy. 34 00:03:55,000 --> 00:03:58,080 Dat is alles wat het is. Het is maar een droom 35 00:05:41,410 --> 00:05:43,870 Wachten op het medicijn. 36 00:06:44,330 --> 00:06:45,750 Ik ga kijken. 37 00:06:45,830 --> 00:06:47,410 Wacht hier. Ga niet. 38 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 Ik ben zo hier. 39 00:07:05,290 --> 00:07:07,540 Heeft u een probleem met deuren? 40 00:07:07,620 --> 00:07:09,540 Tijdverspilling. 41 00:07:11,950 --> 00:07:13,950 Ik volgde je vanaf het strand. 42 00:07:15,620 --> 00:07:17,700 Heb je mij gevolgd? 43 00:07:17,790 --> 00:07:20,080 - Waarom? - Omdat... 44 00:07:20,160 --> 00:07:22,120 jij bent degene. 45 00:07:39,080 --> 00:07:41,620 Misschien moet je mijn oude man ontmoeten. 46 00:07:41,700 --> 00:07:43,620 Wat is je naam? 47 00:07:44,950 --> 00:07:47,500 - Die van mij is Jim. - Pam. 48 00:07:55,500 --> 00:07:57,250 Wie was dat in godsnaam? 49 00:07:57,330 --> 00:07:59,910 Ik heb geen idee. 50 00:08:01,290 --> 00:08:02,750 {\i1}Nietzsche zei...{\i0} 51 00:08:02,830 --> 00:08:07,080 {\i1}"Alle geweldige dingen moeten eerst gedragen worden angstaanjagende en monsterlijke maskers..{\i0} 52 00:08:07,160 --> 00:08:10,080 {\i1}om zichzelf in te schrijven...{\i0} 53 00:08:10,160 --> 00:08:12,870 {\i1}in de harten van de mensheid."{\i0} 54 00:08:12,950 --> 00:08:14,660 {\i1}Luister, kinderen...{\i0} 55 00:08:14,750 --> 00:08:18,250 {\i1}op het geluid van de nacht van Neurenberg.{\i0} 56 00:08:19,330 --> 00:08:20,580 {\i1}In een seance...{\i0} 57 00:08:20,660 --> 00:08:24,500 {\i1}de sjamaan leidt een sensuele paniek.{\i0} 58 00:08:24,580 --> 00:08:30,080 {\i1}Hij gedraagt zich als een gek. Een professionele hysterie.{\i0} 59 00:08:30,160 --> 00:08:32,620 {\i1}Heb je God ooit gezien?{\i0} 60 00:08:32,700 --> 00:08:35,410 {\i1}Mandala's?{\i0} 61 00:08:35,500 --> 00:08:37,040 {\i1}Een symmetrische engel.{\i0} 62 00:08:37,120 --> 00:08:40,120 {\i1}We kregen ons uiteindelijke visioen door te klappen.{\i0} 63 00:08:40,200 --> 00:08:43,370 {\i1}De lies van Columbus raakte gevuld met een groene dood.{\i0} 64 00:08:43,450 --> 00:08:46,580 {\i1}- Ik raakte haar dij aan...{\i0} - Deze film is zwak. 65 00:08:46,660 --> 00:08:49,200 {\i1}en de dood glimlachte.{\i0} 66 00:08:51,870 --> 00:08:54,450 Hé, Morrison. Neuk ze, man. 67 00:08:54,540 --> 00:08:56,870 Het is geweldig. Het is niet-lineair, het is poëzie. 68 00:08:56,950 --> 00:08:58,790 Het is alles waar goede kunst voor staat. 69 00:08:59,700 --> 00:09:02,790 {\i1}Deze wereld, een monster van energie.{\i0} 70 00:09:02,870 --> 00:09:05,370 {\i1}Zonder begin, Zonder einde.{\i0} 71 00:09:05,450 --> 00:09:08,120 {\i1}Evenzo, zonder verhoging of inkomen.{\i0} 72 00:09:09,660 --> 00:09:12,000 {\i1}Niets openbaar maken.{\i0} 73 00:09:12,080 --> 00:09:13,950 {\i1}Deze wereld.{\i0} 74 00:09:14,040 --> 00:09:16,870 {\i1}Deze wereld is een wil tot macht...{\i0} 75 00:09:16,950 --> 00:09:19,330 {\i1}en niets anders.{\i0} 76 00:09:24,500 --> 00:09:26,120 Behoorlijk pretentieus daar. 77 00:09:26,200 --> 00:09:27,910 Niet gemakkelijk te volgen. Een beetje onsamenhangend. 78 00:09:28,000 --> 00:09:30,790 Dansende beren, nazisme, masturbatie. 79 00:09:30,870 --> 00:09:32,410 Wat is het volgende? 80 00:09:32,500 --> 00:09:34,830 - Wat denken jullie? - Vervelend, man. Ik haatte het. 81 00:09:34,910 --> 00:09:37,370 Het was beter dan een Warhol-foto! 82 00:09:37,450 --> 00:09:38,750 Het was nog erger! 83 00:09:38,830 --> 00:09:40,450 Een man die zeven uur slaapt? 84 00:09:40,540 --> 00:09:43,160 Er was geen politiek geweten. 85 00:09:43,250 --> 00:09:46,700 - Je kunst moet met de paplepel ingegoten worden. - Direct aan! 86 00:09:47,830 --> 00:09:51,910 Houd het ingedrukt. Laten we de filmmaker vragen wat hij ervan vindt. 87 00:09:55,000 --> 00:09:56,910 Ik stopte. 88 00:10:19,330 --> 00:10:21,250 {\i1}Wakker.{\i0} 89 00:10:23,000 --> 00:10:26,410 {\i1}Schud dromen uit je haar, mijn mooie kind, mijn lieve kind.{\i0} 90 00:10:26,500 --> 00:10:29,040 {\i1}Kies de dag en kies het teken van jouw dag.{\i0} 91 00:10:29,120 --> 00:10:32,910 {\i1}De goddelijkheid van de dag. Het eerste wat ik zie.{\i0} 92 00:10:33,000 --> 00:10:35,450 Kom gerust eens wandelen. 93 00:10:35,540 --> 00:10:38,450 Het is een mooie nacht. 94 00:10:38,540 --> 00:10:40,660 {\i1}Een uitgestrekt, stralend strand...{\i0} 95 00:10:40,750 --> 00:10:44,200 {\i1}en een koele, met juwelen versierde maan.{\i0} 96 00:10:44,290 --> 00:10:49,580 {\i1}Koppels, naakt, race naar zijn rustige kant.{\i0} 97 00:10:49,660 --> 00:10:52,620 {\i1}En we lachen als zachte, gekke kinderen...{\i0} 98 00:10:52,700 --> 00:10:56,120 {\i1}zelfvoldaan in het wollige, katoenhersenen uit de kindertijd.{\i0} 99 00:10:56,200 --> 00:11:00,330 {\i1}Elke keer Ik probeer de liefde met je te bedrijven{\i0} 100 00:11:00,410 --> 00:11:04,950 {\i1}je rent rond met je mond naar buiten{\i0} 101 00:11:05,040 --> 00:11:09,160 {\i1}Kies, ze zingen, de oude. Het is weer zover.{\i0} 102 00:11:09,250 --> 00:11:12,080 {\i1}Kies nu, ze zingen, onder de maan...{\i0} 103 00:11:12,160 --> 00:11:13,580 {\i1}naast een oud meer.{\i0} 104 00:11:14,620 --> 00:11:16,910 {\i1}Ga het zoete bos weer binnen.{\i0} 105 00:11:17,000 --> 00:11:19,790 {\i1}Betreed de hete droom. Kom met ons mee.{\i0} 106 00:11:19,870 --> 00:11:21,450 {\i1}Alles is opgebroken...{\i0} 107 00:11:21,540 --> 00:11:23,830 {\i1}en dansen.{\i0} 108 00:11:26,750 --> 00:11:29,000 Ik kan niet geloven dat het zo mooi is. 109 00:11:29,080 --> 00:11:33,950 ‘Nu ben ik weer naar het land gekomen van de eerlijke, sterke en wijze. 110 00:11:34,040 --> 00:11:36,330 Broeders en zusters over het bleke bos. 111 00:11:36,410 --> 00:11:38,250 O, kinderen van de nacht... 112 00:11:38,330 --> 00:11:40,000 wie van jullie gaat mee op jacht? 113 00:11:41,450 --> 00:11:43,580 Nu breekt de nacht aan haar paarse legioen. 114 00:11:43,660 --> 00:11:47,040 Trek u nu terug in uw tenten en dromen. 115 00:11:47,120 --> 00:11:49,870 Morgen gaan we naar binnen de stad van mijn geboorte. 116 00:11:49,950 --> 00:11:52,080 Ik wil klaar zijn." 117 00:11:54,120 --> 00:11:56,410 Het is prachtig. 118 00:11:56,500 --> 00:11:59,580 - Vind je dat leuk? - Het is prachtig. 119 00:11:59,660 --> 00:12:02,580 Ik heb nog nooit zoveel poëzie gelezen. 120 00:12:05,660 --> 00:12:07,580 Wat is een sjamaan? 121 00:12:10,790 --> 00:12:13,330 Hij is een medicijnman... 122 00:12:13,410 --> 00:12:15,000 van de Indianen. 123 00:12:15,080 --> 00:12:18,870 Hij raakt in een peyote-trance... 124 00:12:18,950 --> 00:12:23,950 en hij wordt dieper en dieper, en dan heeft hij een visioen... 125 00:12:24,040 --> 00:12:26,500 en de hele stam is genezen. 126 00:12:27,450 --> 00:12:30,580 Alle culturen hebben er een versie van. 127 00:12:30,660 --> 00:12:32,910 Grieken hadden theater en goden. 128 00:12:34,290 --> 00:12:37,200 De Indianen zeggen dat de eerste sjamaan seks uitgevonden. 129 00:12:37,290 --> 00:12:39,660 Ze hebben hem gebeld "Degene die je gek maakt." 130 00:12:41,290 --> 00:12:44,000 Wat windt jou op? 131 00:12:46,290 --> 00:12:48,200 Ik weet het niet. 132 00:12:49,830 --> 00:12:52,250 Ervaring. 133 00:12:52,330 --> 00:12:54,580 Vrijheid. 134 00:12:54,660 --> 00:12:58,080 Liefde. Nu. 135 00:12:58,160 --> 00:13:01,750 Weet je, de eerste keer dat ik acid deed, Ik zag God. 136 00:13:01,830 --> 00:13:05,700 En ik zag een vriend van mij die Christus was en ook Judas. 137 00:13:05,790 --> 00:13:07,950 Toen besefte ik dat... 138 00:13:08,040 --> 00:13:11,080 dat was het geheim van alles. 139 00:13:11,160 --> 00:13:14,290 Wij zijn allemaal één, het universum is één... 140 00:13:14,370 --> 00:13:17,750 en dat alles mooi is. 141 00:13:21,750 --> 00:13:24,700 Ik voel me het meest levend... 142 00:13:24,790 --> 00:13:27,700 geconfronteerd met de dood... 143 00:13:27,790 --> 00:13:29,370 pijn ervaren. 144 00:13:29,450 --> 00:13:33,250 Ik denk dat je nog het meest leeft door schoonheid te herkennen. 145 00:13:33,330 --> 00:13:35,290 Waarheid zien. 146 00:13:36,330 --> 00:13:39,120 Windt de dood jou op? 147 00:13:39,200 --> 00:13:41,160 Houd jij van de dood? 148 00:13:42,290 --> 00:13:44,750 Het leven doet veel meer pijn. 149 00:13:44,830 --> 00:13:47,160 Als je sterft, is de pijn voorbij. 150 00:13:58,910 --> 00:14:01,750 In alle gedichten staan ​​wolven. 151 00:14:01,830 --> 00:14:04,040 Op één na allemaal. 152 00:14:04,120 --> 00:14:06,830 De mooiste van allemaal. 153 00:14:08,660 --> 00:14:12,950 "Ze danst in een ring van vuur... 154 00:14:13,040 --> 00:14:16,290 en gooit de uitdaging van zich af met een schouderophalen." 155 00:14:19,370 --> 00:14:21,330 Dat is prachtig. 156 00:14:22,620 --> 00:14:25,750 Voor wie heb je dat geschreven? 157 00:14:25,830 --> 00:14:28,200 Ik heb het voor jou geschreven. 158 00:15:00,080 --> 00:15:02,000 Probeer zuur, Ray. 159 00:15:03,080 --> 00:15:05,700 Het is gegarandeerd. 160 00:15:05,790 --> 00:15:07,700 Shit, Morrison. 161 00:15:10,120 --> 00:15:12,200 Mijn laatste reis was echt een tegenvaller, man. 162 00:15:12,290 --> 00:15:14,620 Ik heb nooit last gehad van zuur. 163 00:15:14,700 --> 00:15:16,580 Ik probeer nu natuurlijk high. 164 00:15:16,660 --> 00:15:18,500 Wat ook werkt. 165 00:15:18,580 --> 00:15:20,580 Al films maken bij MGM? 166 00:15:20,660 --> 00:15:23,410 Ik stapte binnen en sprak met het hoofd van de productie. 167 00:15:23,500 --> 00:15:26,080 Hij zei: "Waar is je script?" Ik zei: "Ik heb geen script nodig. 168 00:15:26,160 --> 00:15:28,700 Godard gebruikt geen script. Hij improviseert.” 169 00:15:28,790 --> 00:15:31,700 De man zegt: "Geweldig. Wie is Godard?" 170 00:15:31,790 --> 00:15:33,700 Ik ben gestopt met films, man. 171 00:15:35,410 --> 00:15:38,410 Ik ging naar de woestijn. Verdwaald. 172 00:15:39,660 --> 00:15:41,950 Ik woon op het dak van Trick. 173 00:15:43,500 --> 00:15:46,540 - Ik zat vast aan een meid. - Wat doe je nog meer? 174 00:15:46,620 --> 00:15:50,540 Liedjes schrijven, gedichten. Dat soort dingen. 175 00:15:50,620 --> 00:15:53,660 Schrijf je liedjes? 176 00:15:53,750 --> 00:15:55,250 Dus laat me er een horen. 177 00:15:55,330 --> 00:15:57,700 Ik ben verlegen. 178 00:15:57,790 --> 00:16:00,080 - Zing het voor mij. - Ik kan niet zingen. 179 00:16:00,160 --> 00:16:01,330 Zing jij beter dan Dylan? 180 00:16:01,410 --> 00:16:02,830 {\i1}Johnny is in de kelder{\i0} 181 00:16:02,910 --> 00:16:05,500 {\i1}Het medicijn mengen Ik sta op de stoep{\i0} 182 00:16:05,580 --> 00:16:06,910 Denkend aan de overheid 183 00:16:08,500 --> 00:16:10,410 Laat me je woorden horen. 184 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Oké. 185 00:16:20,000 --> 00:16:24,660 {\i1}Laten we naar de maan zwemmen{\i0} 186 00:16:24,750 --> 00:16:28,330 {\i1}Laten we door het tij heen klimmen{\i0} 187 00:16:29,660 --> 00:16:33,250 {\i1}Dring de avond in{\i0} 188 00:16:33,330 --> 00:16:38,290 {\i1}Dat de stad slaapt om zich te verstoppen{\i0} 189 00:16:41,660 --> 00:16:45,120 {\i1}Laten we vanavond gaan zwemmen, liefje{\i0} 190 00:16:45,200 --> 00:16:49,450 {\i1}Het is onze beurt om het te proberen{\i0} 191 00:16:50,540 --> 00:16:54,750 {\i1}Parkeer naast de oceaan{\i0} 192 00:16:54,830 --> 00:16:57,290 {\i1}Op onze{\i0} 193 00:16:57,370 --> 00:17:00,580 {\i1}Maanlichtrit{\i0} 194 00:17:10,200 --> 00:17:12,250 Dat zijn geweldige teksten, man. 195 00:17:12,330 --> 00:17:16,000 - Ja? - Ja. Schrijf jij dit? 196 00:17:16,080 --> 00:17:18,370 Heb je hier nog anderen? 197 00:17:18,450 --> 00:17:21,040 Een stel, kerel. Ik heb een heel concert in mijn hoofd. 198 00:17:21,120 --> 00:17:22,870 Ik kan het allemaal zien. 199 00:17:22,950 --> 00:17:24,910 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd in de woestijn, man? 200 00:17:25,000 --> 00:17:26,450 - Extase en waanzin. - Laten we een band samenstellen... 201 00:17:26,540 --> 00:17:28,330 en verdien een miljoen dollar! 202 00:17:28,410 --> 00:17:30,790 - Ik heb heel veel liedjes. - Dingen staan ​​op ontploffen. 203 00:17:30,870 --> 00:17:33,750 Ik voel het in de lucht. Mensen willen vechten of neuken. 204 00:17:33,830 --> 00:17:36,540 Heb lief of dood. Vietnam ligt daar precies. 205 00:17:36,620 --> 00:17:38,540 Er worden partijen gekozen. 206 00:17:38,620 --> 00:17:42,080 Alles gaat vlammen. De planeet schreeuwt om verandering. 207 00:17:42,160 --> 00:17:44,080 We moeten de mythen maken. 208 00:17:44,160 --> 00:17:46,200 Er zouden geweldige orgieën moeten zijn, man. 209 00:17:46,290 --> 00:17:49,950 Toen Dionysus in Griekenland aankwam, hij maakte alle vrouwen boos. 210 00:17:50,040 --> 00:17:53,040 Hun huizen verlaten en dansend de bergen in. 211 00:17:53,120 --> 00:17:56,790 Er zou geweldig, goudkleurig moeten zijn copulaties in de straten van L.A. 212 00:17:56,870 --> 00:17:58,120 We zouden onszelf Dionysus moeten noemen. 213 00:17:58,200 --> 00:18:00,620 Ik heb een naam. Deuren. 214 00:18:00,700 --> 00:18:03,290 Bedoel je 'De deuren in je geest'? Het Huxley-boek? 215 00:18:03,370 --> 00:18:05,450 - Deuren van perceptie. Zuur. - Dat is geweldig. 216 00:18:05,540 --> 00:18:07,500 Het citaat is van William Blake. 217 00:18:07,580 --> 00:18:09,750 "Wanneer de deuren van perceptie zijn gereinigd... 218 00:18:09,830 --> 00:18:12,620 er zullen dingen verschijnen zoals ze werkelijk zijn." 219 00:18:12,700 --> 00:18:14,500 Oneindig, ik hou ervan. 220 00:18:14,580 --> 00:18:16,500 Kom op! 221 00:18:26,580 --> 00:18:29,910 {\i1}Je weet dat de dag de nacht vernietigt{\i0} 222 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 {\i1}De nacht verdeelt de dag{\i0} 223 00:18:33,120 --> 00:18:34,450 {\i1}Probeer uit te voeren{\i0} 224 00:18:34,540 --> 00:18:36,080 {\i1}Probeer je te verbergen{\i0} 225 00:18:36,160 --> 00:18:39,080 {\i1}Breek door naar de andere kant{\i0} 226 00:18:45,330 --> 00:18:47,250 Wat is er aan de hand? 227 00:18:47,330 --> 00:18:49,250 - Het klinkt gewoon niet goed. - Dat weet ik, John. 228 00:18:49,330 --> 00:18:51,330 Jim, blijf op tijd. 229 00:18:51,410 --> 00:18:52,910 Ik stel voor dat we die bossanova-beat proberen. 230 00:18:54,580 --> 00:18:56,000 Ik denk dat het warm is. 231 00:18:58,700 --> 00:19:00,790 Ik vind de teksten een beetje raar. 232 00:19:02,660 --> 00:19:04,500 Schrijf er maar een, man. 233 00:19:05,830 --> 00:19:08,160 We hebben sowieso meer nummers nodig. 234 00:19:08,250 --> 00:19:10,500 Ik dacht dat het behoorlijk goed was. 235 00:19:10,580 --> 00:19:13,000 Laten we naar buiten gaan. 236 00:19:23,500 --> 00:19:25,410 Ik heb iets bedacht. 237 00:19:28,910 --> 00:19:32,330 Een mineur, dan F scherp. 238 00:19:39,000 --> 00:19:42,620 {\i1}Je weet dat het niet waar zou zijn{\i0} 239 00:19:42,700 --> 00:19:46,200 {\i1}Je weet dat ik een leugenaar zou zijn{\i0} 240 00:19:46,290 --> 00:19:50,250 {\i1}Als ik tegen je zou zeggen{\i0} 241 00:19:50,330 --> 00:19:53,910 {\i1}Meisje, veel hoger konden we niet komen{\i0} 242 00:19:54,000 --> 00:19:57,580 {\i1}Kom op, schat, steek mijn vuur aan{\i0} 243 00:19:57,660 --> 00:20:00,950 - G, A, D. - Redelijk goed. Vrij netjes. 244 00:20:01,040 --> 00:20:04,290 {\i1}Probeer de nacht in vuur en vlam te zetten{\i0} 245 00:20:04,370 --> 00:20:06,290 Geweldig, Robbie. Leuke veranderingen heb je daar. 246 00:20:06,370 --> 00:20:08,370 - Heb je nog songteksten? - Ik heb er een paar. 247 00:20:08,450 --> 00:20:11,080 Ik noem het 'Steek mijn vuur aan'. 248 00:20:11,160 --> 00:20:15,830 Als ik ga concurreren met jouw spullen, dan wel het kan beter over aarde, slangen of vuur gaan. 249 00:20:15,910 --> 00:20:18,700 Ik vind het leuk. Klinkt toch als de Byrds. 250 00:20:18,790 --> 00:20:21,250 Maar ik vind het leuk. Het is goed. 251 00:20:21,330 --> 00:20:23,040 Een beetje Latijnse beat'll doe het een beetje recht. 252 00:20:23,120 --> 00:20:27,410 Misschien een paar lange solo's, zoals Coltrane in 'My Favorite Things'. 253 00:20:27,500 --> 00:20:30,250 Begin opnieuw, kerel. 254 00:20:30,330 --> 00:20:33,080 A mineur, B mineur. Het is jazz. 255 00:20:33,160 --> 00:20:35,370 De tijd van aarzelen is voorbij 256 00:20:35,450 --> 00:20:40,160 - Een soort intro. {\i1}- Geen tijd om je in de modder te wentelen{\i0} 257 00:20:40,250 --> 00:20:43,410 {\i1}Probeer het nu, we kunnen alleen maar verliezen{\i0} 258 00:20:43,500 --> 00:20:47,370 {\i1}En onze liefde wordt een brandstapel{\i0} 259 00:20:47,450 --> 00:20:49,910 {\i1}Kom op schat, steek mijn vuur aan{\i0} 260 00:20:50,000 --> 00:20:52,080 - Is dat hoe het gaat? - Nee, maar ik vind het leuk. 261 00:20:54,700 --> 00:20:58,160 {\i1}Probeer de nacht in vuur en vlam te zetten{\i0} 262 00:21:01,200 --> 00:21:03,830 - Kun je mij geven- {\i1}- Probeer het nu, we kunnen alleen maar verliezen{\i0} 263 00:21:03,910 --> 00:21:07,500 Kunt u mij vijf minuten geven? Ik moet een soort intro bedenken. 264 00:21:07,580 --> 00:21:10,410 - Laten we hem laten werken. Vind je dat leuk? - Ja, ik hou van Laguna Beach, man. 265 00:21:12,410 --> 00:21:13,660 Begrafenisbrandstapel. 266 00:21:17,580 --> 00:21:20,450 Waar denk je aan als je speelt? 267 00:21:20,540 --> 00:21:23,250 Ik weet het niet. 268 00:21:23,330 --> 00:21:25,290 Vissen in mijn aquarium. 269 00:21:27,000 --> 00:21:30,580 - Hoe zit het met dat zuur vanavond, man? - Niet voor mij. 270 00:21:30,660 --> 00:21:33,540 - Ik ook niet. - Hier bij Ray's huis. 271 00:21:33,620 --> 00:21:35,910 Kijk eens wat voor problemen we kunnen vanavond aan de slag. 272 00:21:36,000 --> 00:21:37,950 Echt niet. Je krijgt altijd alle kuikens. 273 00:21:38,040 --> 00:21:39,500 Ik krijg altijd de honden. 274 00:21:39,580 --> 00:21:41,410 Hé, ik snap het! Kom op! 275 00:21:41,500 --> 00:21:42,870 Ik snap het! Ik heb de introductie! 276 00:21:42,950 --> 00:21:46,000 Wacht even. John, tel over vier af, man. 277 00:21:46,080 --> 00:21:47,540 Eén, twee, drie. 278 00:22:13,700 --> 00:22:16,950 Is dat een geile neuker in de zwarte broek hier vanavond? 279 00:22:17,040 --> 00:22:19,410 Geen identiteitsbewijs, je komt er niet in. 280 00:22:26,750 --> 00:22:29,500 {\i1}Ja, we hebben hier onze pleziertjes nagejaagd{\i0} 281 00:22:29,580 --> 00:22:31,750 {\i1}Hebben daar onze schatten gegraven{\i0} 282 00:22:31,830 --> 00:22:34,620 {\i1}Kun je het je nog steeds herinneren? De tijd dat we het probeerden{\i0} 283 00:22:34,700 --> 00:22:37,700 {\i1}Breek door naar de andere kant{\i0} 284 00:22:56,910 --> 00:22:59,870 Draai je om, kerel. Kom op, laat ze binnen. 285 00:22:59,950 --> 00:23:02,870 {\i1}Ik vond een eiland in je armen{\i0} 286 00:23:02,950 --> 00:23:05,540 {\i1}Een land in jouw ogen{\i0} 287 00:23:05,620 --> 00:23:08,250 {\i1}Wapen die ons ketenen Ogen die liegen{\i0} 288 00:23:08,330 --> 00:23:10,660 {\i1}Breek door naar de andere kant{\i0} 289 00:23:15,580 --> 00:23:17,500 {\i1}Oké{\i0} 290 00:23:19,660 --> 00:23:23,410 Ik ben een grote fan! Geef het aan mij! 291 00:23:23,500 --> 00:23:24,870 {\i1}De scène gemaakt{\i0} 292 00:23:24,950 --> 00:23:26,290 {\i1}Van week tot week{\i0} 293 00:23:26,370 --> 00:23:28,660 {\i1}Van dag tot dag Van uur tot uur{\i0} 294 00:23:28,750 --> 00:23:31,660 {\i1}De poort is recht Diep en breed{\i0} 295 00:23:31,750 --> 00:23:33,950 {\i1}Breek door naar de andere kant{\i0} 296 00:23:44,000 --> 00:23:45,750 {\i1}Oké{\i0} 297 00:23:47,330 --> 00:23:50,580 Hallo, Jim. Mag ik je handtekening? 298 00:23:50,660 --> 00:23:53,370 - Ik weet het niet. Waar wil je het hebben? - Waar je maar wilt. 299 00:23:53,450 --> 00:23:55,370 Laat het aan mij over. Ik kan je de hele weg brengen. 300 00:23:55,450 --> 00:23:57,700 - Je verbaasde me. - Vond je de muziek leuk? 301 00:23:57,790 --> 00:23:59,950 Ik vond het geweldig. Daarom zijn we aan het praten. 302 00:24:00,040 --> 00:24:02,580 Een deel ervan is aan de donkere kant. Je zou wat deuntjes moeten kopen. 303 00:24:02,660 --> 00:24:05,410 Herman's kluizenaars spullen. {\i1}Mevrouw. Brown, je hebt een lieve dochter{\i0} 304 00:24:05,500 --> 00:24:07,080 Dat spul gaat regelrecht naar de radio. 305 00:24:07,160 --> 00:24:10,120 Ik heb hem hier nodig om mijn vriendje te versieren. 306 00:24:12,040 --> 00:24:13,790 Hoe zit het met het krijgen van ons? een echte uitrusting? 307 00:24:13,870 --> 00:24:15,620 Ik teken je tot een vijfjarig managementcontract 308 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 Jij met de joint. Leg dat uit, alsjeblieft. 309 00:24:17,750 --> 00:24:20,250 - Dat kunnen we boven ruiken. - Ik kan je daarheen brengen. 310 00:24:20,330 --> 00:24:22,160 Vertrouw me maar een tijdje. Wat zeg je? 311 00:24:22,250 --> 00:24:23,870 We houden er een bandbijeenkomst over. 312 00:24:23,950 --> 00:24:28,000 Wij doen alles unaniem of wij doen het niet. 313 00:24:28,080 --> 00:24:29,330 De Musketiers. 314 00:24:29,410 --> 00:24:31,580 Ik ben ontroerd. 315 00:24:31,660 --> 00:24:34,080 Laat me je iets vertellen. Loyaliteit betaalt niet de rekeningen. 316 00:24:34,160 --> 00:24:38,040 Denk er eens over na en bel me morgen. Hier is mijn kaart. 317 00:24:42,160 --> 00:24:45,580 Let op. Je zou rijk kunnen worden. 318 00:24:45,660 --> 00:24:47,910 - Ben je blind? - Hoe oud ben je? 319 00:24:48,000 --> 00:24:50,410 - Eenentwintig. - Verdwalen, wil je? 320 00:24:52,000 --> 00:24:56,700 Ik zal het snel en to the point maken. Als je het herhaalt, zal ik het ontkennen. 321 00:24:56,790 --> 00:24:58,250 Laat die jongens vallen. 322 00:24:58,330 --> 00:25:00,870 Jim moet de menigte onder ogen zien als hij onze frontman wordt. 323 00:25:00,950 --> 00:25:02,370 Hij krijgt gewoon zijn vertrouwen. 324 00:25:02,450 --> 00:25:05,910 -Die man doet nooit wat er gerepeteerd wordt- - Hoe voelt het? 325 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Het voelt geweldig, maar- 326 00:25:07,330 --> 00:25:10,080 Jouw uiterlijk. Jouw stem. Dat is wat platen gaat verkopen. 327 00:25:10,160 --> 00:25:11,750 We verdienen een miljoen dollar per jaar. 328 00:25:11,830 --> 00:25:13,500 Bel mij. Ik heb gelijk. 329 00:25:13,580 --> 00:25:15,910 Hé, man, laten we gaan. 330 00:25:16,000 --> 00:25:18,750 Doe jezelf een plezier. Bel Larry. 331 00:25:18,830 --> 00:25:21,370 Ik hou van een man die zijn ziel op zijn gezicht draagt. 332 00:25:21,450 --> 00:25:25,370 Whisky is de volgende, man. Ik voel het tot in mijn botten. 333 00:25:26,950 --> 00:25:28,580 Ik vind de teksten nog steeds raar. 334 00:25:28,660 --> 00:25:30,870 {\i1}De dagen zijn helder{\i0} 335 00:25:30,950 --> 00:25:34,080 {\i1}En vervuld van pijn{\i0} 336 00:25:34,160 --> 00:25:39,580 {\i1}Omsluit mij in uw zachte regen{\i0} 337 00:25:39,660 --> 00:25:43,830 {\i1}De tijd dat je rende{\i0} 338 00:25:43,910 --> 00:25:48,410 {\i1}Was te gek{\i0} 339 00:25:48,500 --> 00:25:50,790 {\i1}We zien elkaar weer{\i0} 340 00:25:53,870 --> 00:25:55,950 De kuikens zijn het echt Ik ga je vanavond graven, man. 341 00:25:56,040 --> 00:25:57,750 We moeten ons nog verdiepen, man. 342 00:25:57,830 --> 00:26:00,250 - We moeten nog een stap verder. - Draai je om en kijk naar de menigte. 343 00:26:00,330 --> 00:26:01,830 Het zal helpen om het beter te presenteren. 344 00:26:01,910 --> 00:26:03,660 Ik moet naar de woestijn en neem die peyote. 345 00:26:03,750 --> 00:26:05,330 Is dat waar je mee bezig bent? 346 00:26:05,410 --> 00:26:07,540 Ja, mens. Het begint te dringen! 347 00:26:07,620 --> 00:26:10,410 - Verdomd langhaar! - Hij is verdomd gek. 348 00:26:10,500 --> 00:26:13,120 - Kom op. - Ik gebruik geen zuur, man. 349 00:26:13,200 --> 00:26:15,330 Het is peyote. 350 00:26:15,410 --> 00:26:18,330 Waar is een rock-'n-rollband voor? 351 00:26:18,410 --> 00:26:21,290 Laten we een moord plannen of een religie beginnen. 352 00:26:21,370 --> 00:26:23,620 Meer, meer, meer! 353 00:26:23,700 --> 00:26:26,080 Ik hou van T.M., man. Ik heb het mijn goeroe beloofd. 354 00:26:26,160 --> 00:26:28,200 Ik zal het proberen. Ik ben klaar. 355 00:26:28,290 --> 00:26:29,500 Laten we naar de woestijn gaan. 356 00:26:29,580 --> 00:26:31,500 Laten we de peyote doen. 357 00:26:33,410 --> 00:26:35,450 Wie is de volgende? 358 00:26:35,540 --> 00:26:37,910 Arthur Lee. Hij is cool. 359 00:26:40,830 --> 00:26:42,910 Ik ben de hagedissenkoning! 360 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Ik kan alles! 361 00:26:45,080 --> 00:26:48,250 Steek uw hand op als u het begrijpt. 362 00:26:49,450 --> 00:26:53,750 Laten we een opiniepeiling houden. Hoeveel van jullie weten dat je leeft? 363 00:26:53,830 --> 00:26:56,450 Onzin! 364 00:26:56,540 --> 00:26:59,870 Jullie zijn plastic soldaten in een miniatuur vuiloorlog. 365 00:26:59,950 --> 00:27:02,330 Kom op! 366 00:27:02,410 --> 00:27:05,330 Hoeveel van jullie mensen weet je dat je leeft? 367 00:27:46,410 --> 00:27:48,870 {\i1}Sluit je ogen.{\i0} 368 00:27:48,950 --> 00:27:50,660 {\i1}Je ziet de slang.{\i0} 369 00:27:51,540 --> 00:27:54,330 {\i1}Zie je de slang verschijnen?{\i0} 370 00:27:54,410 --> 00:27:55,660 {\i1}Zijn hoofd is drie meter lang...{\i0} 371 00:27:55,750 --> 00:27:57,910 {\i1}en anderhalve meter breed.{\i0} 372 00:27:58,000 --> 00:28:00,080 {\i1}Hij heeft één rood oog en één groen oog.{\i0} 373 00:28:00,160 --> 00:28:03,040 Dat is in orde. Het wordt beter. 374 00:28:03,120 --> 00:28:04,660 {\i1}Hij is...{\i0} 375 00:28:05,910 --> 00:28:07,830 {\i1}zeven mijl lang.{\i0} 376 00:28:11,750 --> 00:28:13,660 {\i1}Dodelijk.{\i0} 377 00:28:16,290 --> 00:28:19,910 {\i1}Zie het. De hele geschiedenis van de wereld...{\i0} 378 00:28:20,000 --> 00:28:22,410 {\i1}staat op de weegschaal.{\i0} 379 00:28:22,500 --> 00:28:24,750 {\i1}Alle mensen. Alle acties.{\i0} 380 00:28:24,830 --> 00:28:28,750 {\i1}We zijn allemaal maar kleine plaatjes in de weegschaal.{\i0} 381 00:28:30,950 --> 00:28:33,830 God, het is groot. 382 00:28:35,120 --> 00:28:37,040 Het beweegt. 383 00:28:38,620 --> 00:28:41,330 Verslindend bewustzijn. 384 00:28:42,500 --> 00:28:44,660 Verterende kracht. 385 00:28:46,790 --> 00:28:50,080 Monster van energie. 386 00:28:50,160 --> 00:28:52,080 Het is een monster. 387 00:28:53,620 --> 00:28:58,200 Ik ga de slang op de tong kussen. 388 00:28:58,290 --> 00:29:00,700 Kus de slang. 389 00:29:00,790 --> 00:29:03,830 Maar als het angst voelt... 390 00:29:03,910 --> 00:29:06,830 het zal ons onmiddellijk opeten. 391 00:29:06,910 --> 00:29:09,250 Maar als we het zonder angst kussen... 392 00:29:09,330 --> 00:29:11,750 Het zal ons door de tuin leiden. 393 00:29:11,830 --> 00:29:13,540 Door de poort. 394 00:29:13,620 --> 00:29:17,000 Naar de andere kant. 395 00:29:17,080 --> 00:29:20,160 Berijd de slang... 396 00:29:20,250 --> 00:29:22,120 'tot het einde der tijden. 397 00:29:24,580 --> 00:29:27,330 Ik denk dat ik verpest ben, man. 398 00:29:27,410 --> 00:29:28,870 Ik denk niet goed. 399 00:29:28,950 --> 00:29:31,870 Kijk naar je ogen, man. Jij bent de dood. 400 00:29:31,950 --> 00:29:34,080 Ik ben bang voor mijn vader. 401 00:29:35,660 --> 00:29:37,790 Ik kan niet zijn wie ze willen dat ik ben. 402 00:29:37,870 --> 00:29:39,620 Misschien moet je je vader vermoorden. 403 00:29:39,700 --> 00:29:41,040 Ik heb pijn, man. 404 00:29:43,790 --> 00:29:45,700 Ik voel het universum perfect functionerend... 405 00:29:45,790 --> 00:29:50,580 maar ik zit nog steeds perfect op slot in mezelf. 406 00:29:50,660 --> 00:29:53,830 In plaats van eenheid voel ik isolatie. 407 00:29:54,870 --> 00:29:56,750 Maar je leeft. 408 00:29:56,830 --> 00:29:59,540 - Voel het. - Ik ben bang. 409 00:29:59,620 --> 00:30:01,450 - Het is prachtig. - Ik ben nog steeds bang. 410 00:30:01,540 --> 00:30:03,580 Maak dan gebruik van ons. 411 00:30:03,660 --> 00:30:06,910 Gebruik onze kracht. Kom maar binnen. 412 00:30:07,000 --> 00:30:08,830 Dat klopt. 413 00:30:08,910 --> 00:30:12,500 We zijn nu een stam. Een stam krijgers. 414 00:30:13,410 --> 00:30:17,620 Ik beloof je, ik zal bij je zijn tot het einde der tijden. 415 00:30:17,700 --> 00:30:20,250 Niets zal onze cirkel vernietigen. 416 00:30:20,330 --> 00:30:22,290 Berijd de slang. 417 00:30:26,500 --> 00:30:28,450 Kom op. 418 00:30:29,540 --> 00:30:34,410 {\i1}Mijn wilde liefde ging paardrijden{\i0} 419 00:30:34,500 --> 00:30:39,000 {\i1}Ze reed de hele dag{\i0} 420 00:30:39,080 --> 00:30:44,000 {\i1}Ze reed naar de duivel{\i0} 421 00:30:44,080 --> 00:30:47,830 {\i1}Hem gevraagd om te betalen{\i0} 422 00:30:48,750 --> 00:30:53,370 {\i1}Mijn wilde liefde ging paardrijden{\i0} 423 00:30:53,450 --> 00:30:56,790 {\i1}Ze ging naar de zee{\i0} 424 00:30:58,120 --> 00:31:01,830 {\i1}Ze ging naar de duivel{\i0} 425 00:31:03,370 --> 00:31:07,160 {\i1}Het enige dat overbleef waren wij{\i0} 426 00:31:21,040 --> 00:31:24,000 Ik lieg. Ik ben bang. 427 00:31:34,200 --> 00:31:36,160 Ga niet weg! 428 00:31:37,580 --> 00:31:39,660 Kom met mij dansen! 429 00:31:46,750 --> 00:31:48,660 {\i1}Waar ga je heen, Jimmy?{\i0} 430 00:32:02,330 --> 00:32:05,080 {\i1}Dit is het einde{\i0} 431 00:32:05,160 --> 00:32:09,000 {\i1}Mooie vriendin{\i0} 432 00:32:11,620 --> 00:32:14,500 {\i1}Dit is het einde{\i0} 433 00:32:14,580 --> 00:32:19,120 {\i1}Mijn enige vriend, het einde{\i0} 434 00:32:19,200 --> 00:32:23,040 {\i1}Van onze uitgebreide plannen{\i0} 435 00:32:23,120 --> 00:32:25,080 {\i1}Het einde{\i0} 436 00:32:25,160 --> 00:32:29,200 {\i1}Van alles wat staat{\i0} 437 00:32:29,290 --> 00:32:31,200 {\i1}Het einde{\i0} 438 00:32:31,290 --> 00:32:34,950 {\i1}Geen veiligheid of verrassing{\i0} 439 00:32:35,040 --> 00:32:37,080 {\i1}Het einde{\i0} 440 00:32:37,160 --> 00:32:39,870 {\i1}Ik zal nooit kijken{\i0} 441 00:32:39,950 --> 00:32:43,120 {\i1}In je ogen{\i0} 442 00:32:43,200 --> 00:32:45,410 {\i1}Opnieuw{\i0} 443 00:32:49,580 --> 00:32:54,580 {\i1}Kun je je voorstellen wat we zullen zijn{\i0} 444 00:32:54,660 --> 00:32:58,790 {\i1}Zo grenzeloos en gratis{\i0} 445 00:32:59,870 --> 00:33:03,410 {\i1}Wanhopig in nood{\i0} 446 00:33:03,500 --> 00:33:07,120 {\i1}Van de hand van een vreemde{\i0} 447 00:33:08,450 --> 00:33:12,790 {\i1}In een wanhopig land{\i0} 448 00:33:44,660 --> 00:33:49,200 {\i1}Verloren in een Romein{\i0} 449 00:33:49,290 --> 00:33:53,790 {\i1}Wildernis van pijn{\i0} 450 00:33:55,660 --> 00:34:00,500 {\i1}En alle kinderen{\i0} 451 00:34:00,580 --> 00:34:03,580 {\i1}Zijn krankzinnig{\i0} 452 00:34:18,330 --> 00:34:23,000 {\i1}Wachten op de zomerregen{\i0} 453 00:34:40,200 --> 00:34:44,370 {\i1}Er dreigt gevaar aan de rand van de stad{\i0} 454 00:34:49,790 --> 00:34:54,250 {\i1}Berijd de snelweg van de koning, schatje{\i0} 455 00:34:58,660 --> 00:35:02,950 {\i1}Vreemde taferelen in de goudmijn{\i0} 456 00:35:07,620 --> 00:35:12,370 {\i1}Rijd over de snelweg naar het westen, schat{\i0} 457 00:35:17,040 --> 00:35:19,950 {\i1}Berijd de slang{\i0} 458 00:35:26,540 --> 00:35:29,080 {\i1}Naar het meer{\i0} 459 00:35:30,830 --> 00:35:34,370 {\i1}Het oude meer, schatje{\i0} 460 00:35:35,290 --> 00:35:39,580 {\i1}De slang is lang{\i0} 461 00:35:39,660 --> 00:35:42,830 {\i1}Zeven mijl{\i0} 462 00:35:44,620 --> 00:35:46,660 {\i1}Berijd de slang{\i0} 463 00:35:49,660 --> 00:35:52,450 {\i1}Hij is oud{\i0} 464 00:35:53,870 --> 00:35:57,160 {\i1}En zijn huid is koud{\i0} 465 00:36:03,500 --> 00:36:07,160 {\i1}Het westen is het beste{\i0} 466 00:36:17,790 --> 00:36:20,910 {\i1}Kom hier en wij doen de rest{\i0} 467 00:36:28,620 --> 00:36:32,370 {\i1}De blauwe bus{\i0} 468 00:36:32,450 --> 00:36:36,540 {\i1}Belt ons{\i0} 469 00:36:46,620 --> 00:36:51,290 {\i1}Chauffeur, waar u ons naartoe brengt{\i0} 470 00:37:06,750 --> 00:37:10,250 De moordenaar werd vóór zonsopgang wakker. 471 00:37:10,330 --> 00:37:12,620 Hij trok zijn laarzen aan. 472 00:37:15,660 --> 00:37:16,910 Hij trok een gezicht... 473 00:37:17,000 --> 00:37:18,790 van de oude galerij... 474 00:37:18,870 --> 00:37:22,370 en hij liep door de gang. 475 00:37:30,160 --> 00:37:34,250 Hij ging de kamer binnen waar zijn zus woonde. 476 00:37:34,330 --> 00:37:35,950 Toen hij... 477 00:37:38,660 --> 00:37:40,370 bracht een bezoek aan zijn broer. 478 00:37:40,450 --> 00:37:43,370 Toen hij- 479 00:37:43,450 --> 00:37:47,500 Hij liep door de gang. 480 00:37:49,830 --> 00:37:53,120 En hij kwam bij een deur. 481 00:37:54,250 --> 00:37:57,450 Hij keek naar binnen. 482 00:38:03,160 --> 00:38:05,000 "Vader." "Ja, zoon?" 483 00:38:05,080 --> 00:38:07,290 "Ik wil je vermoorden." 484 00:38:12,120 --> 00:38:13,830 "Moeder." 485 00:38:16,910 --> 00:38:19,950 {\i1}Ik wil{\i0} 486 00:38:20,040 --> 00:38:22,580 {\i1}Neuk je de hele nacht, schat{\i0} 487 00:38:23,410 --> 00:38:25,370 {\i1}Kom op, schatje{\i0} 488 00:38:28,870 --> 00:38:30,410 "Moeder, ik wil je neuken"? 489 00:38:32,750 --> 00:38:34,160 {\i1}Kom op{\i0} 490 00:38:39,250 --> 00:38:41,250 {\i1}Fuck, fuck{\i0} 491 00:38:41,330 --> 00:38:44,000 Schakel hem uit! Zet zijn verdomde versterker uit! 492 00:38:50,950 --> 00:38:52,660 {\i1}Neuk me, schatje{\i0} 493 00:39:05,540 --> 00:39:06,700 {\i1}Kom op, schatje{\i0} 494 00:39:06,790 --> 00:39:08,500 - Hij is gek! - Hij is een geweldige kunstenaar! 495 00:39:08,580 --> 00:39:10,250 - We zijn er allemaal dol op! {\i1}- Kom op{\i0} 496 00:39:23,250 --> 00:39:25,250 {\i1}Oké{\i0} 497 00:39:31,040 --> 00:39:34,330 {\i1}Doden{\i0} 498 00:39:46,500 --> 00:39:47,790 {\i1}Haal hem hier weg!{\i0} 499 00:39:47,870 --> 00:39:50,790 - Ga verdomme hier weg! - Dood de vader. 500 00:39:52,290 --> 00:39:55,040 Niemand gaat zijn moeder neuken op mijn podium! 501 00:39:55,120 --> 00:39:57,330 - Dat bedoel ik! - Je bent hier weg! 502 00:39:57,410 --> 00:39:59,700 Dood je vader! Neuk de moeder! 503 00:39:59,790 --> 00:40:01,450 Oké! 504 00:40:01,540 --> 00:40:03,410 Jerry, kom op, man! 505 00:40:03,500 --> 00:40:06,580 - Kunst, man! Het is kunst! - Wat weet jij over kunst? 506 00:40:06,660 --> 00:40:08,870 Kijk eens naar de toekomst, oude man! 507 00:40:08,950 --> 00:40:11,250 Er staan ​​ons dingen te wachten! 508 00:40:11,330 --> 00:40:13,500 Hier is kunst. 509 00:40:14,660 --> 00:40:17,000 - Daar is je kunst! - Dit is verdomd geweldig! 510 00:40:17,080 --> 00:40:20,870 - We zullen nooit meer in deze stad werken. - Een hele nacht. 511 00:40:20,950 --> 00:40:22,950 Ik ben Jac Holzman. 512 00:40:23,040 --> 00:40:25,700 - Ik bezit Elektra Records. - Gaat die klootzak ons ​​betalen? 513 00:40:27,950 --> 00:40:30,870 Ik denk dat als je kunt zetten wat je daar hebt gedaan, vastgelegd... 514 00:40:30,950 --> 00:40:33,620 we zouden echt iets kunnen hebben en veel geld verdienen. 515 00:40:35,450 --> 00:40:37,500 Rothchild hier is geboren om jouw producer te zijn. 516 00:40:37,580 --> 00:40:40,450 Hoe gaat het? Sorry voor dit alles. Jullie zijn- 517 00:40:41,500 --> 00:40:44,410 Bertolt Brecht. Het is cabaret. Het is rock-'n-roll. 518 00:40:44,500 --> 00:40:46,500 Ik ben echt weggeblazen, jongens. 519 00:40:46,580 --> 00:40:50,870 Ik wil jullie graag pakken meteen een studio in. 520 00:40:50,950 --> 00:40:54,200 Hoe zou je naar beneden willen komen vanaf daar en een record maken? 521 00:40:54,290 --> 00:40:57,160 Zeker. Zeker, waarom niet? 522 00:41:00,330 --> 00:41:02,290 Bruce, voel je het? 523 00:41:02,370 --> 00:41:04,830 Het is zeuren. 524 00:41:04,910 --> 00:41:09,370 Een album met geweldige muziek in zes dagen. Zes dagen, schat. 525 00:41:09,450 --> 00:41:11,160 Onwerkelijk. 526 00:41:11,250 --> 00:41:14,700 {\i1}De tijd om te aarzelen is voorbij{\i0} 527 00:41:14,790 --> 00:41:18,660 {\i1}Geen tijd om je in de modder te wentelen{\i0} 528 00:41:18,750 --> 00:41:21,910 {\i1}Probeer het nu, we kunnen alleen maar verliezen{\i0} 529 00:41:22,000 --> 00:41:26,040 {\i1}En onze liefde werd een brandstapel{\i0} 530 00:41:26,120 --> 00:41:28,790 {\i1}Kom op, schat, steek mijn vuur aan{\i0} 531 00:41:33,580 --> 00:41:36,660 {\i1}Probeer de nacht in vuur en vlam te zetten{\i0} 532 00:42:10,660 --> 00:42:12,700 L.B.J.! L.B.J.! 533 00:42:21,790 --> 00:42:25,370 {\i1}Je weet dat het niet waar zou zijn{\i0} 534 00:42:25,450 --> 00:42:29,450 {\i1}Je weet dat ik een leugenaar zou zijn{\i0} 535 00:42:29,540 --> 00:42:32,870 {\i1}Als ik tegen je zou zeggen{\i0} 536 00:42:32,950 --> 00:42:36,410 {\i1}Meisje, veel hoger konden we niet komen{\i0} 537 00:42:36,500 --> 00:42:39,450 {\i1}Kom op, schat, steek mijn vuur aan{\i0} 538 00:42:43,830 --> 00:42:47,080 {\i1}Probeer de nacht in vuur en vlam te zetten{\i0} 539 00:43:02,290 --> 00:43:04,500 Oké! 540 00:43:31,040 --> 00:43:34,000 {\i1}- Naam? Bezigheid? - Bill Siddons. Ik ben de manager.{\i0} 541 00:43:34,080 --> 00:43:35,410 {\i1}Ik beheer de deuren.{\i0} 542 00:43:35,500 --> 00:43:40,040 {\i1}- Naam? Bezigheid? -Pamela Morrison. Versiering.{\i0} 543 00:43:40,120 --> 00:43:43,370 {\i1}Robby Krieger. Gitarist.{\i0} 544 00:43:43,450 --> 00:43:45,790 {\i1}John Densmore. Percussionist.{\i0} 545 00:43:45,870 --> 00:43:48,830 {\i1}Tweeëntwintig jaar oud. Ver weg, man.{\i0} 546 00:43:50,410 --> 00:43:52,410 {\i1}- Naam? Bezigheid? -Raymond Daniel Manzarek.{\i0} 547 00:43:52,500 --> 00:43:56,750 {\i1}Geboren op 12-2-39. Muzikant. Organist.{\i0} 548 00:43:56,830 --> 00:44:00,080 {\i1}- Naam? Bezigheid? - Jim.{\i0} 549 00:45:06,540 --> 00:45:08,500 We komen op televisie. 550 00:45:08,580 --> 00:45:10,160 Deze kant op, meneer Sullivan. 551 00:45:10,250 --> 00:45:12,410 Ze heten de deuren... 552 00:45:12,500 --> 00:45:15,370 en ze hebben de nummer één single in het land op dit moment. 553 00:45:15,450 --> 00:45:17,370 "Steek je vuur aan." 554 00:45:18,790 --> 00:45:20,750 Nu, ze zijn niet je gebruikelijke groep... 555 00:45:20,830 --> 00:45:23,250 maar ik denk dat ze wel passen prima. 556 00:45:23,330 --> 00:45:25,160 Alles komt goed. 557 00:45:25,250 --> 00:45:28,250 {\i1}De rel gaat door in Detroit, met 1.400 gebouwen verbrand.{\i0} 558 00:45:28,330 --> 00:45:30,000 Geen wonder dat ‘Light My Fire’ staat op nummer één. 559 00:45:31,500 --> 00:45:34,040 Wat is uw kamernummer? 560 00:45:34,120 --> 00:45:35,750 Ik spreek je later wel. 561 00:45:35,830 --> 00:45:39,700 - Je hebt heel ernstig haar. - Heb je in haar kont geknepen? 562 00:45:39,790 --> 00:45:43,620 - En ik? - Ik ga die ketel met wormen niet openmaken. 563 00:45:43,700 --> 00:45:45,620 Hoe zit het met jou, knapperd? Wat kunnen we doen? 564 00:45:45,700 --> 00:45:48,200 Enkele van de ergste fouten uit mijn leven kapsels zijn geweest. 565 00:45:48,290 --> 00:45:51,660 Was het niet. Stel het niet in. Ga weg. Ik vind het leuk zoals het is. 566 00:45:51,750 --> 00:45:55,120 - Wees gemeen. - Jongens. Jongens. 567 00:45:55,200 --> 00:45:57,160 Maak kennis met meneer Sullivan. 568 00:45:57,250 --> 00:45:59,410 Jongens, gewoon geweldig. 569 00:45:59,500 --> 00:46:02,330 - Ik heb je plaat gehoord, 'Light That Fire'. - "Steek je vuur aan." 570 00:46:02,410 --> 00:46:04,000 - Zojuist- - "Steek mijn vuur aan." 571 00:46:04,080 --> 00:46:06,620 Prima. Gewoon heel, heel goed. 572 00:46:06,700 --> 00:46:09,080 Ik heb één klein dingetje om naar voren te brengen. 573 00:46:09,160 --> 00:46:11,910 Maar het is belangrijk. De jongens van Network vertelden ons... 574 00:46:12,000 --> 00:46:13,910 ze hebben een klein probleem... 575 00:46:14,000 --> 00:46:17,370 met de tekst, 'Meisje, veel hoger konden we niet komen.' 576 00:46:17,450 --> 00:46:19,540 Je kunt niet "hoger" zeggen... 577 00:46:19,620 --> 00:46:21,040 op netwerk. 578 00:46:21,120 --> 00:46:22,910 Ze vroegen of je in plaats daarvan kon zeggen... 579 00:46:23,000 --> 00:46:25,410 'Meisje, veel beter kunnen we niet worden.' 580 00:46:25,500 --> 00:46:27,500 - Kun je dat graven? - Hoe zit het met... 581 00:46:27,580 --> 00:46:31,200 "Meisje, je kon niet in mijn draad bijten"? 582 00:46:32,500 --> 00:46:34,910 Ik denk het niet Normen en praktijken zouden- 583 00:46:35,000 --> 00:46:38,870 Waarom heb je geen mooie, grote glimlach? op je gezicht als je daar buiten komt? 584 00:46:38,950 --> 00:46:40,660 Het heeft geen zin om somber te zijn. 585 00:46:40,750 --> 00:46:43,450 - Weet je wat ik bedoel? - We zijn een norse groep, Ed. 586 00:46:43,540 --> 00:46:48,910 Jullie moeten het weten, meneer Sullivan overweegt je voor nog vier shows. 587 00:46:49,000 --> 00:46:50,330 - Graaf je? - Wij graven. 588 00:46:50,410 --> 00:46:53,750 Ik zal het uitzoeken. Geef me gewoon vijf minuten. 589 00:46:53,830 --> 00:46:55,700 - Groovy. - Geef me er maar vijf. 590 00:46:55,790 --> 00:46:57,870 Geniet van een geweldige show. 591 00:47:02,750 --> 00:47:03,830 Goed? 592 00:47:04,620 --> 00:47:08,370 - Kom op. - Het is maar een woord. 593 00:47:08,450 --> 00:47:11,000 De stenen zijn veranderd toen ze hier speelden. 594 00:47:11,080 --> 00:47:13,120 Waarom verander je je naam niet in... 595 00:47:13,200 --> 00:47:15,580 Sidney of Irving Manzarek? 596 00:47:15,660 --> 00:47:17,750 - Het is maar een woord. - Hé, kerel. 597 00:47:17,830 --> 00:47:20,370 Mijn woorden. Het maakt mij niet uit. Laten we gewoon jammen. 598 00:47:20,450 --> 00:47:21,700 {\i1}En nu...{\i0} 599 00:47:21,790 --> 00:47:24,250 {\i1}rechtstreeks van Los Angeles, Californië...{\i0} 600 00:47:24,330 --> 00:47:27,830 {\i1}dames en heren, hier nu, de deuren!{\i0} 601 00:47:30,790 --> 00:47:33,120 {\i1}Je weet dat het niet waar zou zijn{\i0} 602 00:47:33,200 --> 00:47:35,160 Gaat het goed met ons qua geluid? 603 00:47:37,660 --> 00:47:41,830 {\i1}Als ik tegen je zou zeggen{\i0} 604 00:47:41,910 --> 00:47:45,330 {\i1}Meisje, veel hoger konden we niet komen{\i0} 605 00:47:45,410 --> 00:47:47,080 Hij zei het! 606 00:47:47,160 --> 00:47:48,620 Dat zei hij op de nationale televisie. 607 00:47:48,700 --> 00:47:52,330 - Ik kan dat niet geloven! {\i1}- Kom op schat, steek mijn vuur aan{\i0} 608 00:47:52,410 --> 00:47:54,080 Wat is hij aan het doen? Wat is dat? 609 00:47:54,160 --> 00:47:56,910 Jezus! Haal het eraf! Je kunt zijn ding zien! 610 00:47:57,000 --> 00:47:59,040 Je hebt het verpest, jij kleine rotzak! 611 00:47:59,120 --> 00:48:01,040 Je zult nooit meer Sullivan spelen! 612 00:48:06,080 --> 00:48:09,370 Kun je gewoon een stap vooruit zetten? 613 00:48:09,450 --> 00:48:11,950 Kom op. Ik weet dat je graag naar jezelf kijkt. 614 00:48:13,500 --> 00:48:15,410 Geweldig. 615 00:48:17,000 --> 00:48:20,330 Laten we iets anders proberen. Trek je overhemd uit. 616 00:48:21,290 --> 00:48:24,040 - Doe het af. - Heb je hulp nodig? 617 00:48:26,200 --> 00:48:28,160 Dat is goed. 618 00:48:30,160 --> 00:48:33,580 De camera is wat je maar wilt. 619 00:48:33,660 --> 00:48:35,370 Een vrouw die je wilt verleiden. 620 00:48:36,830 --> 00:48:39,250 Een man die je wilt vermoorden. 621 00:48:39,330 --> 00:48:42,040 Het kan alles zijn wat je maar wilt. 622 00:48:42,120 --> 00:48:43,830 Dat is leuk. 623 00:48:45,290 --> 00:48:46,790 Dat is geweldig! 624 00:48:46,870 --> 00:48:49,580 Heb je enig idee? wat kunnen deze foto's doen? 625 00:48:49,660 --> 00:48:53,370 Eén beeld bestuurt miljoenen mensen. 626 00:48:53,450 --> 00:48:56,040 - Waar zijn de deuren? - Hier. 627 00:48:56,120 --> 00:48:57,450 Zult u de deuren vergeten? 628 00:48:57,540 --> 00:48:59,250 Jij bent degene die ze willen. 629 00:48:59,330 --> 00:49:01,500 Jij bent de deuren. Kom op. 630 00:49:03,290 --> 00:49:04,790 Dat is het. Wees lelijk. 631 00:49:06,910 --> 00:49:08,830 Ik hou daarvan. 632 00:49:08,910 --> 00:49:10,580 Alles wat je maar wilt. 633 00:49:10,660 --> 00:49:12,790 Er zijn hier geen beperkingen. 634 00:49:16,000 --> 00:49:17,620 Kijk naar jezelf. 635 00:49:17,700 --> 00:49:19,660 Word verliefd op jezelf. 636 00:49:21,910 --> 00:49:24,830 Je bent nu je eigen publiek. 637 00:49:26,410 --> 00:49:28,330 Ze willen jou. 638 00:49:29,580 --> 00:49:33,000 Aanbidding, ik hou van je. 639 00:49:33,080 --> 00:49:34,580 Ik ben dol op je. 640 00:49:34,660 --> 00:49:37,580 Jim Morrison. 641 00:49:37,660 --> 00:49:39,580 De god van de rotsen... 642 00:49:39,660 --> 00:49:41,620 en pik. 643 00:50:21,040 --> 00:50:24,200 Niet vanavond, Edie. Bedankt, niet vanavond. 644 00:50:24,290 --> 00:50:27,290 Dit is het leuke van mijn werk. Dit is geschiedenis in wording. 645 00:50:27,370 --> 00:50:31,910 Wil je mijn imitatie zien? van een garnaal? 646 00:50:32,000 --> 00:50:34,080 Laat ik het zo zeggen. 647 00:50:34,160 --> 00:50:37,540 Andy is meer dan een kunstenaar. Andy Warhol is kunst. 648 00:50:37,620 --> 00:50:40,790 Soms denk ik aan slimme mensen in Amerika moeten zichzelf afvragen... 649 00:50:40,870 --> 00:50:43,950 "Imiteert Andy het leven, Of imiteert het leven Andy?" 650 00:50:44,040 --> 00:50:46,750 Jim, dit is Tom Baker. 651 00:50:46,830 --> 00:50:50,120 Hij speelt in een van Andy's films, "Ik, een man." 652 00:50:50,200 --> 00:50:52,790 - En dit is graaf "Ruspool." - Ruspoli. 653 00:50:52,870 --> 00:50:54,700 Hij is Italiaans, maar hij woont in Parijs. 654 00:50:54,790 --> 00:50:58,290 Hij komt uit een zeer beroemde familie, 700 jaar oud. 655 00:50:58,370 --> 00:51:01,200 Hallo, Jim. Je bent geweldig. 656 00:51:01,290 --> 00:51:04,200 Ik zie je bij Ondine met Hendrix. 657 00:51:04,290 --> 00:51:07,580 Zo cool. 658 00:51:07,660 --> 00:51:09,580 - Oké. - Vind je de manier waarop hij praat niet leuk? 659 00:51:09,660 --> 00:51:12,120 - Het is zo cool. - Wat is je reis? 660 00:51:12,200 --> 00:51:14,700 Mijn reis? Ik dacht dat het de jouwe was. 661 00:51:14,790 --> 00:51:17,750 Ik heb je optreden in The Scene gezien. Ik dacht dat het behoorlijk goed was. 662 00:51:17,830 --> 00:51:19,540 Ik vond het erg leuk. Het was heet. 663 00:51:19,620 --> 00:51:22,620 Ik hou van je films, man. Je hebt een geweldige penis. 664 00:51:25,620 --> 00:51:28,040 We gaan splitsen. Waarom ga je niet met ons mee? 665 00:51:28,120 --> 00:51:31,700 - We gaan een hapje eten. - Nee, je kunt niet weggaan. 666 00:51:31,790 --> 00:51:33,250 Waar is jouw wil om raar te zijn? 667 00:51:33,330 --> 00:51:35,830 Kijk, dat is Jim Morrison. 668 00:51:35,910 --> 00:51:37,540 Ik hou van de deuren. 669 00:51:37,620 --> 00:51:40,200 Laten we hier weggaan. Deze mensen zijn gek. 670 00:51:41,450 --> 00:51:44,660 Kom met mij mee. Andy wacht op je. 671 00:51:44,750 --> 00:51:47,000 Nee, niet nu. Laten we dit later doen. 672 00:51:48,540 --> 00:51:50,450 Herinner jij je San Francisco nog? 673 00:51:50,540 --> 00:51:52,830 - Nee, niet echt. - Neem nog een joint. 674 00:51:52,910 --> 00:51:54,580 Bekijk het eens. 675 00:51:55,500 --> 00:51:58,870 Deze meid hier zingt met Andy's band, De fluwelen ondergrond. 676 00:51:58,950 --> 00:52:02,370 Ze zegt dat ze het kan drink je onder de tafel. 677 00:52:04,790 --> 00:52:07,000 Hallo, ik ben Nico. 678 00:52:07,080 --> 00:52:09,500 Het is zo saai vanavond. 679 00:52:11,330 --> 00:52:14,120 Sommigen van ons gaan naar het centrum naar een nieuwe club. 680 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Wil je komen? 681 00:52:16,160 --> 00:52:18,450 Verhoog je smaak in trollen, man. 682 00:52:21,370 --> 00:52:23,370 Wodka? 683 00:52:23,450 --> 00:52:25,330 Ik zal tegen je racen. 684 00:52:28,500 --> 00:52:30,410 Jouw dood. 685 00:52:34,200 --> 00:52:36,910 Kom op, kerel. Laten we gaan. 686 00:52:37,000 --> 00:52:39,580 Oké. We gaan naar een club. 687 00:52:39,660 --> 00:52:42,750 Ik denk dit meisje wil met je omgaan. 688 00:52:42,830 --> 00:52:46,660 Wil je Andy Warhol niet ontmoeten? 689 00:52:46,750 --> 00:52:49,950 Ik zou het zonder die man kunnen stellen. Hij is een freak. 690 00:52:50,040 --> 00:52:51,750 Kom op. Morgen hebben we een groot optreden. 691 00:52:51,830 --> 00:52:55,580 Wachten. Ik dacht dat we gingen een rock-'n-rollband zijn. 692 00:52:55,660 --> 00:52:58,080 Oké. Wij vier. 693 00:52:58,160 --> 00:53:00,290 Kom op. Dit is niet onze scène. 694 00:53:00,370 --> 00:53:02,080 Deze mensen zijn vampieren. 695 00:53:05,910 --> 00:53:09,040 Kom op, laten we de mythen maken. Herinneren? 696 00:53:09,120 --> 00:53:10,500 Laten we gaan. 697 00:53:10,580 --> 00:53:12,250 Ga niet weg. 698 00:53:12,330 --> 00:53:14,580 Kom op, jongens. Niet vanavond. 699 00:53:14,660 --> 00:53:16,620 Ik weet niet wat er zal gebeuren. 700 00:53:17,870 --> 00:53:19,450 Het kan de dood zijn. 701 00:53:21,250 --> 00:53:23,160 Het is geen dood, man. 702 00:53:23,250 --> 00:53:24,910 Ik zie je morgen. 703 00:53:55,950 --> 00:53:57,620 Jimmy, deze kant op. 704 00:53:57,700 --> 00:54:00,620 Andy wacht. Deze kant op. Ik breng je naar hem toe. 705 00:54:00,700 --> 00:54:02,290 Hé, papa. 706 00:54:03,330 --> 00:54:05,200 Jimmy, alsjeblieft. Kom op. 707 00:54:05,290 --> 00:54:07,200 Andy wacht. Kom op. 708 00:54:09,660 --> 00:54:11,580 Hé, mens. Hoe gaat het? 709 00:54:11,660 --> 00:54:13,700 Oké. Hoe gaat het, man? 710 00:54:13,790 --> 00:54:15,250 Geweldig. 711 00:54:16,620 --> 00:54:18,540 Redelijk goed. Vrij netjes. 712 00:54:25,540 --> 00:54:30,160 Er was een grote show in Philadelphia. 713 00:54:30,250 --> 00:54:31,660 Andy. 714 00:54:31,750 --> 00:54:33,830 Er waren er zoveel mensen daar- 715 00:54:33,910 --> 00:54:37,500 Dit is Jim Morrison van de wereldberoemde muziekgroep Doors. 716 00:54:37,580 --> 00:54:40,410 -Andy Warhol, natuurlijk. - Hoi. Wauw. 717 00:54:40,500 --> 00:54:43,250 We houden echt van je muziek. 718 00:54:43,330 --> 00:54:45,870 - Hoe gaat het, Andy? - Geweldig. 719 00:54:45,950 --> 00:54:50,120 En er waren zoveel mensen bij de voorstelling... 720 00:54:51,750 --> 00:54:54,410 de schilderijen werden verpletterd... 721 00:54:54,500 --> 00:54:58,540 en dat moesten ze haal ze allemaal neer. 722 00:55:01,040 --> 00:55:02,830 Eigenlijk waren het een soort... 723 00:55:04,290 --> 00:55:05,500 geweldig. 724 00:55:05,580 --> 00:55:08,500 Alleen de muren. Zie je, Andy was de kunst. 725 00:55:08,580 --> 00:55:11,250 Je zou een show moeten doen met alleen kale muren. 726 00:55:11,330 --> 00:55:14,250 Wij willen je heel graag gebruiken in een van onze films, Jim. 727 00:55:14,330 --> 00:55:16,250 Je bent echt zo'n schoonheid. 728 00:55:16,330 --> 00:55:20,410 Andy zegt ooit iedereen zal 15 dagen beroemd zijn. 729 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Hij zou echt geweldig zijn, zou hij niet? 730 00:55:25,660 --> 00:55:27,580 Ik bedoel... 731 00:55:31,000 --> 00:55:33,540 Het is de zanger, Niet het liedje, toch? 732 00:55:33,620 --> 00:55:35,540 Het is de astronaut, niet de reis. 733 00:55:38,830 --> 00:55:40,830 Iemand heeft mij deze telefoon gegeven. 734 00:55:40,910 --> 00:55:44,500 - Ik denk dat het Edie was, nietwaar? - Ja, het was Edie. 735 00:55:46,000 --> 00:55:48,580 En ze zei dat... 736 00:55:49,540 --> 00:55:51,450 Ik zou er met God mee kunnen praten... 737 00:55:51,540 --> 00:55:54,370 maar ik heb niets te zeggen. 738 00:55:55,250 --> 00:55:57,160 Hier. Dit is voor u. 739 00:56:02,160 --> 00:56:04,870 Nu kun je met God praten. 740 00:56:18,950 --> 00:56:20,830 Morrison. 741 00:56:20,910 --> 00:56:22,950 Kom hier. 742 00:56:42,120 --> 00:56:44,790 Lieverd, luister, Ik betaal de rekeningen... 743 00:56:44,870 --> 00:56:47,450 dus ik kan elke taal gebruiken dat ik wil. 744 00:56:47,540 --> 00:56:50,000 De man wil praten naar de kont. 745 00:56:51,750 --> 00:56:53,500 Kijk eens, broeder. 746 00:58:25,830 --> 00:58:28,790 Waar gaan je liedjes over, Meneer Morrison? 747 00:58:29,910 --> 00:58:33,000 Liefde, dood, reizen, opstand. 748 00:58:36,660 --> 00:58:38,910 We schrijven allemaal de liedjes. 749 00:58:39,000 --> 00:58:40,580 Ik ben geïnteresseerd in... 750 00:58:41,620 --> 00:58:44,790 chaos, wanorde... 751 00:58:44,870 --> 00:58:47,910 vooral activiteiten die lijken om geen betekenis te hebben, zoals dit. 752 00:58:49,000 --> 00:58:52,950 Hoe vind je het om gebeld te worden? "de ultieme Barbiepop"? 753 00:58:53,040 --> 00:58:56,330 Als je zoiets zegt, het is een kortere weg naar denken. 754 00:58:57,700 --> 00:59:00,620 En denk je eens na de vreselijke recensies... 755 00:59:00,700 --> 00:59:02,620 je nieuwe poëziebundel heeft gekregen? 756 00:59:02,700 --> 00:59:05,120 Ik denk dat ze het niet begrepen. 757 00:59:05,200 --> 00:59:08,660 - Hebt u de publicatie ervan gefinancierd? - Heb je de moeite genomen om de poëzie te lezen? 758 00:59:08,750 --> 00:59:12,660 Je blijft ontkennen dat er niets goeds is kan uit L.A komen 759 00:59:12,750 --> 00:59:14,660 Dat is nogal provinciale houding. 760 00:59:14,750 --> 00:59:17,750 - Geloof je in drugs? - Ik geloof in overdaad. 761 00:59:17,830 --> 00:59:20,500 Wordt alcohol als onderdeel beschouwd? van de wijsheid van de sjamaan? 762 00:59:20,580 --> 00:59:22,080 Het is de Amerikaanse manier. 763 00:59:22,160 --> 00:59:25,410 Ieder jaar geven we meer geld uit over tabak en alcohol... 764 00:59:25,500 --> 00:59:27,160 dan wij doen op het gebied van onderwijs. 765 00:59:27,250 --> 00:59:30,290 - Namens de Britse pers- - Hoe zit het met de toekomst van de Doors? 766 00:59:30,370 --> 00:59:33,290 - Dat is slechts een excuus voor gratis seks. - Hoe geef jij je geld uit? 767 00:59:36,950 --> 00:59:41,370 Ik geloof in een lange, langdurige stoornis van de zintuigen... 768 00:59:41,450 --> 00:59:43,580 om het onbekende te bereiken. 769 00:59:44,660 --> 00:59:47,120 Hoewel ik leef in het onderbewustzijn... 770 00:59:47,950 --> 00:59:50,910 onze bleke rede verbergt het oneindige voor ons. 771 00:59:52,410 --> 00:59:55,790 Bent u toevallig nu in trance? 772 00:59:58,750 --> 01:00:00,410 Heb je pijn? 773 01:00:01,870 --> 01:00:03,330 Wat? 774 01:00:04,410 --> 01:00:06,580 Wat doet jou het meeste pijn? 775 01:00:09,540 --> 01:00:12,450 Wat vinden je ouders ervan over wat je doet? 776 01:00:12,540 --> 01:00:14,580 Eigenlijk, Ik kan me niet herinneren dat ik geboren ben. 777 01:00:14,660 --> 01:00:17,580 Het moet gebeurd zijn tijdens een van mijn black-outs. 778 01:00:17,660 --> 01:00:20,250 Ze moeten zich hebben uitgesproken enig gevoel. 779 01:00:20,330 --> 01:00:24,250 Nou, om je de waarheid te zeggen, ze leven niet meer... 780 01:00:24,330 --> 01:00:27,450 dus ik vind het echt niet leuk om daarover te praten. 781 01:00:28,410 --> 01:00:30,620 Kunt u ons vertellen hoe ze zijn omgekomen? 782 01:00:35,160 --> 01:00:36,660 Het was een... 783 01:00:37,750 --> 01:00:39,330 vreselijk auto-ongeluk... 784 01:00:39,410 --> 01:00:40,870 in Nieuw-Mexico... 785 01:00:40,950 --> 01:00:43,080 in de jaren '50. 786 01:00:43,160 --> 01:00:46,450 Mijn vader kwam er regelrecht tegenaan een vrachtwagen vol Navaho's. 787 01:00:46,540 --> 01:00:47,620 Ze waren... 788 01:00:49,700 --> 01:00:52,000 overal op de snelweg, bloedend. 789 01:00:53,370 --> 01:00:56,660 Hun zielen, soort van roerend in de wind... 790 01:00:56,750 --> 01:00:58,410 sprong gewoon in de mijne. 791 01:01:02,160 --> 01:01:03,700 Het spijt me. 792 01:01:05,200 --> 01:01:09,620 Meneer Krieger, werkelijk waar Beschouwt u meneer Morrison als een sjamaan? 793 01:01:38,830 --> 01:01:42,250 Maak je er geen zorgen over. Het overkomt andere jongens ook. 794 01:01:43,410 --> 01:01:45,250 Wil je wat cola doen? 795 01:01:45,330 --> 01:01:47,250 Het zal je losser maken. 796 01:01:47,330 --> 01:01:49,540 Zeker. Het nieuwe ding. 797 01:01:53,950 --> 01:01:55,040 Wauw. 798 01:01:57,500 --> 01:01:58,790 Hoe oud is dit? 799 01:01:59,870 --> 01:02:02,580 Dat is de 14e eeuw. 800 01:02:02,660 --> 01:02:05,450 - Hekserij. - Het is een religie, weet je. 801 01:02:05,540 --> 01:02:07,370 Hekserij. 802 01:02:07,450 --> 01:02:09,660 Heksen zijn dat de beschermers van de seizoenen... 803 01:02:10,500 --> 01:02:12,950 de godinnen van het graan... 804 01:02:13,040 --> 01:02:15,000 en wanneer gekruist... 805 01:02:16,500 --> 01:02:17,950 vernietigers. 806 01:02:24,000 --> 01:02:25,910 Heb je ooit geprobeerd bloed te drinken? 807 01:02:26,950 --> 01:02:28,950 Wat? 808 01:02:29,040 --> 01:02:31,370 Het werkt, weet je. 809 01:02:31,450 --> 01:02:34,370 Drink het op het juiste moment van de maan. 810 01:02:36,450 --> 01:02:40,040 Vroeger dansten ze naakt in de bossen. 811 01:02:40,120 --> 01:02:43,080 Ik denk dat dat het is beledigde de puriteinen... 812 01:02:43,160 --> 01:02:44,790 en leidde tot de brandwonden. 813 01:02:46,200 --> 01:02:49,500 Ze vormden een seksuele bedreiging naar hun mannelijke orde... 814 01:02:49,580 --> 01:02:51,790 zoals de Bacchanten. 815 01:02:51,870 --> 01:02:53,790 Vijf dagen per jaar, voor Dionysus... 816 01:02:53,870 --> 01:02:56,830 zij zwierven door de heuvels van het oude Griekenland. 817 01:02:57,870 --> 01:03:00,250 De eerste heksen. 818 01:03:00,330 --> 01:03:03,620 Clans van wilde vrouwen... 819 01:03:04,700 --> 01:03:06,830 plunderen... 820 01:03:06,910 --> 01:03:08,120 neuken... 821 01:03:09,500 --> 01:03:11,330 dieren rauw eten... 822 01:03:12,410 --> 01:03:15,450 op zoek naar Dionysus... 823 01:03:15,540 --> 01:03:17,450 om hem te scheuren... 824 01:03:17,540 --> 01:03:18,950 aan stukken! 825 01:03:23,160 --> 01:03:25,120 Waar haal je het bloed? 826 01:03:27,830 --> 01:03:31,620 Bloed is de roos van mysterieuze vereniging. 827 01:03:32,700 --> 01:03:34,660 Symbool van potentie. 828 01:03:35,750 --> 01:03:38,620 - Nu jij. - Ik kan mezelf niet snijden. 829 01:03:38,700 --> 01:03:42,120 Wees niet zo'n kind. Als ik het doe, moet jij het doen. 830 01:03:47,000 --> 01:03:48,450 Jij doet het. 831 01:04:57,450 --> 01:04:59,500 Kom op, rotsgod. 832 01:04:59,580 --> 01:05:01,870 Neuk mij. Neuk me goed. 833 01:05:22,450 --> 01:05:26,160 Wat wil je dat ik doe? Wat kan ik doen, schat? 834 01:05:32,500 --> 01:05:34,910 - Wat is er aan de hand? - Wil je voor mij sterven? 835 01:05:35,000 --> 01:05:38,250 Wat wil je dat ik doe? 836 01:05:38,330 --> 01:05:41,120 Misschien moet ik het zien een dokter of zoiets. 837 01:05:42,500 --> 01:05:46,620 Wat denk je? Iemand uit de Freudiaanse filosofie? 838 01:05:49,330 --> 01:05:51,410 Het overkomt andere jongens ook. 839 01:05:56,950 --> 01:05:58,870 Weet je, dat is de ironie. 840 01:06:01,830 --> 01:06:05,410 Tiener doodsmeisjes wil mijn lul, niet mijn woorden. 841 01:06:14,000 --> 01:06:16,370 Het is niet zo ingewikkeld. 842 01:06:16,450 --> 01:06:18,370 Het is gewoon seks, weet je. 843 01:06:18,450 --> 01:06:21,830 Word nooit wakker weer in een goed humeur. 844 01:06:21,910 --> 01:06:25,160 Het zijn de uren en de druk. 845 01:06:25,250 --> 01:06:28,620 Jij doet alles alsof het je laatste optreden is. 846 01:06:28,700 --> 01:06:31,790 We zijn niet gebouwd om lang mee te gaan. Je weet het nooit. 847 01:06:31,870 --> 01:06:35,790 Je zet jezelf in de val, weet je. Je stelt jezelf op. 848 01:06:37,370 --> 01:06:39,750 Je bent een dichter, geen rockster. 849 01:06:40,830 --> 01:06:42,750 Weet je echt wat ik ben? 850 01:06:44,410 --> 01:06:48,450 - Weet je wat poëzie is? - Je hoort niet bij {\i1}Ed Sullivan.{\i0} 851 01:06:48,540 --> 01:06:50,500 Wie ben ik? 852 01:06:52,000 --> 01:06:55,080 Waar is het feest ze hebben het ons beloofd? 853 01:06:55,160 --> 01:06:57,080 Waar is de nieuwe wijn? 854 01:06:58,870 --> 01:07:00,830 Sterven aan de wijnstok. 855 01:07:05,370 --> 01:07:08,040 Kijk, ik heb tegen je gelogen. 856 01:07:13,160 --> 01:07:15,080 Ik hield van roem. 857 01:07:15,160 --> 01:07:17,830 Ik hou van roem. 858 01:07:24,540 --> 01:07:26,750 - Waarom doe je mij dit aan? - Omdat je hier bent. 859 01:07:26,830 --> 01:07:28,660 En dat gaat helpen? 860 01:07:29,830 --> 01:07:33,000 Ik heb dit probleem niet met iemand anders. 861 01:07:33,080 --> 01:07:35,000 Zuig maar, lieverd. Kom op. 862 01:07:35,080 --> 01:07:37,080 - Fuck jou. - Waar ga je heen? Hè? 863 01:07:37,160 --> 01:07:39,120 Waar denk je dat je heen gaat? 864 01:07:40,330 --> 01:07:41,660 Ik hou van mijn meisje! 865 01:07:41,750 --> 01:07:43,700 Met hoeveel jongens heb je geneukt? 866 01:07:43,790 --> 01:07:46,370 En hoeveel honden heb je geneukt? 867 01:07:46,450 --> 01:07:49,250 Jij bent de enige wie kon er niet komen, klootzak! 868 01:07:49,330 --> 01:07:52,750 Jij bent de enige slappe lul in de boel! 869 01:07:55,580 --> 01:07:57,500 Wil je voor mij sterven? 870 01:07:58,700 --> 01:08:01,160 - Geef antwoord! - Wil je voor mij sterven? 871 01:08:01,250 --> 01:08:02,750 Zeker. 872 01:08:02,830 --> 01:08:04,330 Ik zou voor iedereen sterven. 873 01:08:12,250 --> 01:08:13,870 - Wil je voor mij sterven? - Ja! 874 01:08:13,950 --> 01:08:15,250 Ik geloof je niet! 875 01:08:15,330 --> 01:08:17,330 - Zeg het! - Ja. Ja. 876 01:08:25,660 --> 01:08:27,620 Ik ben maar een clown. 877 01:08:29,120 --> 01:08:30,540 Ben ik een clown? 878 01:08:37,290 --> 01:08:38,790 Ik heb een huis nodig... 879 01:08:40,000 --> 01:08:41,620 een plek om je te verstoppen. 880 01:08:43,580 --> 01:08:44,830 Het spijt me. 881 01:08:44,910 --> 01:08:48,200 We gaan de dood wegneuken. Kom op. 882 01:08:50,500 --> 01:08:53,250 Laten we de dood verdringen. Kom op, schatje. Oké. 883 01:08:57,950 --> 01:09:01,910 {\i1}Een oude gek regeert in de bomen van de nacht.{\i0} 884 01:09:18,080 --> 01:09:20,450 Wij hebben hier een serieus probleem. 885 01:09:20,540 --> 01:09:23,450 De brandweercommandant Ik laat dit concert niet doorgaan... 886 01:09:23,540 --> 01:09:26,500 tenzij je de gangpaden vrijmaakt en ga terug naar uw zitplaatsen. 887 01:09:26,580 --> 01:09:29,910 Tenzij je deze gangpaden vrijmaakt, er is geen voorstelling. 888 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Het geluid van de menigte. 889 01:09:32,250 --> 01:09:35,370 Ik hou niet eens van rockgroepen. Ze zijn slordig. 890 01:09:38,000 --> 01:09:39,910 - Vind je dat leuk, hè? - Zoals Neurenberg. 891 01:09:40,000 --> 01:09:41,950 - Zo? - Wij zijn Duitsers. 892 01:09:43,290 --> 01:09:45,250 - Bedel. - Ik smeek. 893 01:09:46,450 --> 01:09:48,410 Wil je mij neuken? 894 01:09:50,120 --> 01:09:52,540 Lieg nooit verdomme weer voor mij. 895 01:09:52,620 --> 01:09:57,290 - Waarover? - Waarom zei je dat je vader dood was? 896 01:09:57,370 --> 01:09:59,750 Hij is dood. Beiden. Helemaal. 897 01:09:59,830 --> 01:10:03,080 Als hij zo dood is, wie nam de telefoon op toen ik belde? 898 01:10:03,160 --> 01:10:04,580 Wat? 899 01:10:06,290 --> 01:10:09,750 Dat dacht je eigenlijk niet daarmee wegkomen, hè? 900 01:10:09,830 --> 01:10:12,410 Je vader is admiraal bij de marine... 901 01:10:12,500 --> 01:10:16,410 die aan de Golf van Tonkin was toen de Vietnamoorlog uitbrak. 902 01:10:22,080 --> 01:10:23,160 Wauw. 903 01:10:23,250 --> 01:10:26,250 De plaatsvervangend chef van je vader van operaties. 904 01:10:26,330 --> 01:10:28,830 Lieg gewoon nooit weer voor mij. 905 01:10:36,660 --> 01:10:38,120 Wat? 906 01:10:41,700 --> 01:10:43,250 Dat had je niet moeten doen. 907 01:10:43,330 --> 01:10:46,750 Alsof het zo moeilijk is uw schoolgegevens traceren? 908 01:10:46,830 --> 01:10:51,330 Je ging naar de Universiteit van Florida, Albuquerque, Nieuw-Mexico... 909 01:10:51,410 --> 01:10:53,910 Arlington, Virginia... 910 01:10:54,000 --> 01:10:56,080 Washington, DC 911 01:10:57,160 --> 01:11:00,080 Je hebt een broer en een zus. 912 01:11:00,160 --> 01:11:03,580 "Zeven mijl lang", schat. Het staat allemaal in 'Het Einde'. 913 01:11:18,830 --> 01:11:20,160 Het spijt me. 914 01:11:21,250 --> 01:11:23,160 Wat heeft hij gedaan? 915 01:11:24,700 --> 01:11:26,660 Hield hij van je? 916 01:11:29,700 --> 01:11:31,500 Hoe veel? 917 01:11:36,450 --> 01:11:38,410 Je moeder? 918 01:11:44,910 --> 01:11:47,830 Van haat een zeer onderschatte emotie. 919 01:11:50,040 --> 01:11:52,330 Het maakt niet meer uit, doet het? 920 01:11:54,040 --> 01:11:57,450 Hoor je ze daarbuiten? Luister je naar ze? 921 01:11:59,620 --> 01:12:01,540 Jij bent het die ze nu willen. 922 01:12:03,250 --> 01:12:05,160 Het zijn niet de deuren. 923 01:12:06,330 --> 01:12:09,290 Het is niet je moeder of het kind van je vader. 924 01:12:10,620 --> 01:12:12,040 Jij bent het. 925 01:12:15,620 --> 01:12:18,830 Ze willen mij niet. Ze willen mijn dood. 926 01:12:18,910 --> 01:12:20,830 Aan stukken gescheurd. 927 01:12:22,580 --> 01:12:24,750 Patricia, houd mij even vast. 928 01:12:27,750 --> 01:12:28,950 Wat doe je daar? 929 01:12:30,950 --> 01:12:32,540 - Niets. - Oké, weg. 930 01:12:32,620 --> 01:12:34,120 Niemand mag backstage. 931 01:12:34,200 --> 01:12:37,790 - Weet je niet wie dit is? - Het is cool. Ik ben bij de band. 932 01:12:37,870 --> 01:12:39,790 Laten we gaan. Kom op. 933 01:12:39,870 --> 01:12:42,000 - Koel, varken. - Verdomde hippie! 934 01:12:42,950 --> 01:12:44,290 Klootzak! 935 01:12:48,750 --> 01:12:50,160 Ze hebben Jim! 936 01:12:51,250 --> 01:12:52,870 Wat gebeurt er? 937 01:12:52,950 --> 01:12:55,790 Wat is hier verdomme aan de hand? 938 01:12:56,870 --> 01:12:59,160 Ik ben blind! 939 01:12:59,250 --> 01:13:02,290 - Hij staat onder arrest. - Sluit je ogen niet, Jim! 940 01:13:03,870 --> 01:13:05,790 We moeten je eruit krijgen. 941 01:13:06,910 --> 01:13:08,410 Laat hem met rust. 942 01:13:08,500 --> 01:13:11,950 - Hij heeft niet meer shit nodig in zijn leven. - Wat weet je wat hij nodig heeft? 943 01:13:19,830 --> 01:13:21,200 Neuken! 944 01:13:22,250 --> 01:13:23,700 {\i1}Oké{\i0} 945 01:13:24,790 --> 01:13:26,330 {\i1}Oké{\i0} 946 01:13:27,540 --> 01:13:28,950 {\i1}Oké{\i0} 947 01:13:36,250 --> 01:13:37,660 {\i1}Ik ben{\i0} 948 01:13:39,830 --> 01:13:42,790 {\i1}Je achterdeurman{\i0} 949 01:13:43,870 --> 01:13:45,580 "Steek mijn vuur aan!" 950 01:13:47,660 --> 01:13:49,830 {\i1}Mannen weten het niet{\i0} 951 01:13:49,910 --> 01:13:53,250 {\i1}Kleine meisjes begrijpen het{\i0} 952 01:13:53,330 --> 01:13:55,500 Vuur! "Steek mijn vuur aan!" 953 01:13:58,620 --> 01:14:00,330 {\i1}Nou, al jouw mensen{\i0} 954 01:14:01,450 --> 01:14:03,120 {\i1}Probeer te slapen{\i0} 955 01:14:04,160 --> 01:14:06,080 {\i1}Ik ben daar aan het maken{\i0} 956 01:14:06,160 --> 01:14:08,830 {\i1}Middernachtsgriezel{\i0} 957 01:14:14,580 --> 01:14:16,500 {\i1}Achterdeurman{\i0} 958 01:14:20,080 --> 01:14:22,290 {\i1}Mannen weten het niet{\i0} 959 01:14:22,370 --> 01:14:23,450 {\i1}Kleine meisjes{\i0} 960 01:14:24,160 --> 01:14:25,540 {\i1}Begrijpen{\i0} 961 01:14:28,580 --> 01:14:30,620 {\i1}Oké, ja{\i0} 962 01:14:32,450 --> 01:14:33,870 {\i1}Kom op{\i0} 963 01:14:53,870 --> 01:14:56,200 {\i1}Perzische nacht, schat{\i0} 964 01:14:58,410 --> 01:15:00,950 {\i1}Zie dat licht, schat{\i0} 965 01:15:02,910 --> 01:15:05,080 {\i1}Red ons{\i0} 966 01:15:07,330 --> 01:15:09,750 {\i1}Jezus{\i0} 967 01:15:12,080 --> 01:15:14,620 {\i1}Red ons{\i0} 968 01:15:35,290 --> 01:15:38,200 Ik wil je iets vertellen dat gebeurde een paar minuten geleden... 969 01:15:38,290 --> 01:15:40,660 hier in New Haven. 970 01:15:40,750 --> 01:15:43,750 Dit is New Haven, nietwaar? New Haven, Connecticut? 971 01:15:45,000 --> 01:15:47,410 Verenigde Staten van Amerika? 972 01:15:48,450 --> 01:15:51,200 Is het Westen werkelijk de beste... 973 01:15:51,290 --> 01:15:54,120 Of ben je gewoon stoned van wiet? 974 01:15:54,200 --> 01:15:56,450 Kom op! Zing 'Steek mijn vuur aan'. 975 01:16:11,410 --> 01:16:13,910 Ik was met dit meisje backstage. 976 01:16:14,950 --> 01:16:17,620 Wij wilden wat privacy... 977 01:16:17,700 --> 01:16:20,290 dus gingen we naar binnen deze douchecabine. 978 01:16:23,000 --> 01:16:25,950 We waren niets aan het doen. We waren alleen maar aan het praten. 979 01:16:27,330 --> 01:16:29,870 Opeens dit- 980 01:16:29,950 --> 01:16:32,160 Deze kleine man kwam binnen... 981 01:16:32,250 --> 01:16:35,790 met een klein blauw hoedje en een klein blauw pak. 982 01:16:39,500 --> 01:16:42,160 Hij zei, "Wat doe je daarbinnen?" 983 01:16:42,250 --> 01:16:44,120 Ik zei: "Niets." 984 01:16:44,910 --> 01:16:46,330 En hij zei... 985 01:16:46,410 --> 01:16:49,450 "Nou, dat kun je beter doen ga daar weg of-" 986 01:16:49,540 --> 01:16:51,870 "Of wat?" zei ik. 987 01:16:51,950 --> 01:16:53,870 En hij begon mij te duwen. 988 01:16:55,620 --> 01:16:57,540 Dus ik begon terug te duwen! 989 01:16:58,830 --> 01:17:00,330 Dat vond hij niet leuk. 990 01:17:06,750 --> 01:17:10,660 Toen reikte hij naar achteren en haalde er een blikje Mace uit... 991 01:17:13,000 --> 01:17:15,950 en spoot het recht in mijn ogen. 992 01:17:17,290 --> 01:17:18,950 Verdomme heeft me verblind! 993 01:17:20,660 --> 01:17:22,290 Waarom? 994 01:17:22,370 --> 01:17:26,000 Allemaal omdat ik alleen was in een kamer met een meisje... 995 01:17:26,080 --> 01:17:30,620 doen wat hij zou willen doen als hij kon het alleen omhoog krijgen zonder pistool. 996 01:17:30,700 --> 01:17:32,450 Oké! 997 01:17:33,620 --> 01:17:36,450 In de Verenigde Staten van Amerika, man! 998 01:17:37,500 --> 01:17:40,160 Land van de vrijen, huis van de moedigen! 999 01:17:40,250 --> 01:17:42,250 Op God vertrouwen wij! 1000 01:17:48,620 --> 01:17:50,450 Zeg je ding, kerel. 1001 01:17:50,540 --> 01:17:53,250 Meneer Morrison, je bent te ver gegaan. 1002 01:17:53,330 --> 01:17:55,500 De show is voorbij. 1003 01:17:56,580 --> 01:17:59,200 Je hebt inbreuk gemaakt obsceniteitswetten van de staat. 1004 01:17:59,290 --> 01:18:01,830 - Je staat onder arrest! - Daar ga je! 1005 01:18:11,330 --> 01:18:13,290 Uit de weg! 1006 01:18:13,370 --> 01:18:15,950 Ga uit de weg! 1007 01:18:21,120 --> 01:18:23,080 Rug! Houd ze terug! 1008 01:18:25,700 --> 01:18:28,120 Haal je handen van mij af, jullie slaven. 1009 01:18:30,200 --> 01:18:33,160 Dit overkomt mij niet, man. Het overkomt jou. 1010 01:18:40,500 --> 01:18:44,080 Laten we zeggen dat ik aan het testen was de grenzen van de werkelijkheid. 1011 01:18:44,160 --> 01:18:46,080 Dat is alles. Ik was nieuwsgierig. 1012 01:18:47,700 --> 01:18:50,620 Ik had altijd de voorkeur gehaat worden... 1013 01:18:50,700 --> 01:18:53,830 zoals Erich von Stroheim in de films. 1014 01:18:53,910 --> 01:18:55,950 De man die je graag haat. 1015 01:18:57,000 --> 01:18:59,790 Het is ironisch bedoeld... 1016 01:18:59,870 --> 01:19:02,790 zoals moed wil lachen. 1017 01:19:03,540 --> 01:19:06,450 Eigenlijk een domme situatie. 1018 01:19:06,540 --> 01:19:09,620 Ik ga het podium op en huilen om mensen. 1019 01:19:11,120 --> 01:19:15,040 In mij zien ze precies wat ze willen zien. 1020 01:19:16,290 --> 01:19:19,200 Sommigen zeggen 'hagediskoning', wat dat ook betekent. 1021 01:19:20,580 --> 01:19:22,500 Of een in het zwart geklede leren demon... 1022 01:19:22,580 --> 01:19:24,500 wat dat ook betekent. 1023 01:19:26,160 --> 01:19:28,620 Maar echt, Ik denk aan mezelf... 1024 01:19:29,790 --> 01:19:32,750 als gevoelig, intelligent mens... 1025 01:19:34,620 --> 01:19:38,160 maar met de ziel van een clown dat dwingt mij altijd om het te verpesten... 1026 01:19:38,250 --> 01:19:40,660 op de meest cruciale momenten. 1027 01:19:48,500 --> 01:19:50,450 Ik ben een nepheld. 1028 01:19:52,410 --> 01:19:55,200 Een grap die God met mij uithaalde. 1029 01:19:55,290 --> 01:19:57,080 Goedemorgen. 1030 01:19:57,160 --> 01:19:59,120 Schenk mij mijn ontbijt in, Dolores. 1031 01:20:01,250 --> 01:20:04,370 Wat is er met Jimbo aan de hand? Kan het niet aan, hè? 1032 01:20:04,450 --> 01:20:05,750 Hij is geslagen. 1033 01:20:05,830 --> 01:20:09,410 Hé, Jim, eet dit op, man. We hebben nog een laatste plaats te gaan. 1034 01:20:09,500 --> 01:20:11,410 Ray gaat vanochtend trouwen. Herinneren? 1035 01:20:11,500 --> 01:20:13,120 'Levend,' riep ze.' 1036 01:20:13,200 --> 01:20:15,540 Ik kan dat niet eten. Het zal mij ziek maken. 1037 01:20:15,620 --> 01:20:18,370 Geef mij een Dos Equis, Wil je, Dolores. 1038 01:20:18,450 --> 01:20:22,160 - En een Ramos-bruis. - Wat is er gisteravond met je gebeurd? 1039 01:20:22,250 --> 01:20:26,500 Je had om $1000 gewed dat je zou gaan loop over de rand van het 9000-gebouw. 1040 01:20:26,580 --> 01:20:27,700 Laten we nu meteen gaan. 1041 01:20:27,790 --> 01:20:31,410 Klagen over naar huis gaan naar jouw heiligdom. 1042 01:20:31,500 --> 01:20:33,410 We gingen een film maken. 1043 01:20:34,790 --> 01:20:36,950 Je verwedt 1000 dollar met mij, man. 1044 01:20:37,040 --> 01:20:39,540 - Geef hem een ​​dubbele. - Een driedubbele. 1045 01:20:39,620 --> 01:20:42,080 Stel je mij en Morrison voor samen in een film. 1046 01:20:42,160 --> 01:20:44,450 Twee krachtige, twee Ierse... 1047 01:20:44,540 --> 01:20:48,700 verdomde drinkende jongens met twee vuisten samen in dezelfde film. 1048 01:20:48,790 --> 01:20:50,200 Ik zal het regisseren. 1049 01:20:50,290 --> 01:20:52,700 Als Dennis Hopper het kan, Ik kan het. 1050 01:20:52,790 --> 01:20:56,700 We zullen het alle drie regisseren. Een echte roadmovie in zwart-wit. 1051 01:20:56,790 --> 01:20:58,750 We noemen het {\i1}Nul.{\i0} 1052 01:21:00,790 --> 01:21:02,700 - Wat verdomme? - Rot op, Morrison! 1053 01:21:02,790 --> 01:21:04,450 Ga weg hier! 1054 01:21:04,540 --> 01:21:05,790 Verdomde aftrekken! 1055 01:21:12,910 --> 01:21:14,870 Bewaar het drankje. 1056 01:21:16,450 --> 01:21:20,040 Het zijn nog maar 95.000... 1057 01:21:20,120 --> 01:21:24,200 maar ik kon de beste kleren krijgen uit India, uit Marokko, Jim. 1058 01:21:24,290 --> 01:21:26,200 Kleren die je niet kon krijgen ergens anders. 1059 01:21:26,290 --> 01:21:30,040 Dan zouden we de rijksten kunnen worden mensen die komen - Miles Davis... 1060 01:21:30,120 --> 01:21:33,200 Sonny en Cher, de Stenen. 1061 01:21:33,290 --> 01:21:36,660 Het zou de beste boetiek kunnen zijn op La Cienega, Jim. 1062 01:21:36,750 --> 01:21:39,370 Waarom hebben we geen auto? 1063 01:21:39,450 --> 01:21:42,080 - We zijn het kwijt. - Ja, maar... 1064 01:21:42,160 --> 01:21:44,120 waar is de justrein? 1065 01:21:48,950 --> 01:21:51,910 Wat is er met jou aan de hand? Waar ben je mee bezig? 1066 01:21:52,000 --> 01:21:54,200 Je zei dat je dat niet zou doen vandaag drinken. 1067 01:21:54,290 --> 01:21:57,000 Nee, mama, ik drink niet. 1068 01:21:57,080 --> 01:22:00,870 Je had beloofd dat je niet meer zou drinken. Je gaat toch niet drinken? 1069 01:22:00,950 --> 01:22:02,580 Nee, mama, dat doe ik niet. 1070 01:22:02,660 --> 01:22:06,370 En jij gaat die stinkende dingen veranderen leer dat je drie weken hebt gedragen. 1071 01:22:06,450 --> 01:22:08,830 Dat weet ik niet. 1072 01:22:08,910 --> 01:22:10,830 Waar ben je mee bezig? 1073 01:22:12,620 --> 01:22:15,620 Het is gewoon een laagwaardig zuur. Het is niet zwaar. 1074 01:22:15,700 --> 01:22:17,540 O, Jim! 1075 01:22:17,620 --> 01:22:20,040 O God! Ik heb gekookt! 1076 01:22:20,120 --> 01:22:22,200 - Ik heb de eend gekookt! - Het is oké. 1077 01:22:22,290 --> 01:22:24,540 Er komen mensen, weet je. 1078 01:22:24,620 --> 01:22:27,750 Ray en Dorothy denken na dat we schilferig genoeg zijn. 1079 01:22:27,830 --> 01:22:31,660 Je zei dat we zouden wachten tot daarna, en nu ga je voor mij pieken. 1080 01:22:31,750 --> 01:22:35,000 Nee, het is cool. We zullen struikelen, en dan eten we ons feestmaal. 1081 01:22:35,080 --> 01:22:36,830 Ja, zeker. Nee! 1082 01:22:36,910 --> 01:22:40,540 Weet je, ik denk dat het een goede zaak is over Ray en Dorothy. 1083 01:22:40,620 --> 01:22:42,540 Ik doe. 1084 01:22:42,620 --> 01:22:44,620 Vrouwen zijn zulke nobele wezens. 1085 01:22:44,700 --> 01:22:47,950 Ze dragen jouw naam voort met waardigheid nadat je sterft. 1086 01:22:50,620 --> 01:22:53,540 Zeg je dat je dat wilt met mij trouwen, Jim Morrison? 1087 01:22:55,040 --> 01:23:00,660 Ik denk dat vrouwen een stripverhaal hebben benadering van het leven. Hoe kunnen ze dat niet? 1088 01:23:00,750 --> 01:23:04,290 Ze brengen hun leven door met die grote lul die toegang zoekt. 1089 01:23:04,370 --> 01:23:06,000 Kom op, mama. 1090 01:23:06,080 --> 01:23:10,200 Ik wil naar binnen kijken, als een spion. 1091 01:23:11,620 --> 01:23:14,370 {\i1}Ik ben een spion{\i0} 1092 01:23:14,450 --> 01:23:18,410 {\i1}In het huis van de liefde{\i0} 1093 01:23:19,750 --> 01:23:23,200 {\i1}Ik ken de droom{\i0} 1094 01:23:24,410 --> 01:23:28,330 {\i1}Waar je van droomt{\i0} 1095 01:23:28,410 --> 01:23:31,830 {\i1}Ik ken het woord{\i0} 1096 01:23:33,120 --> 01:23:37,290 {\i1}Dat wil je graag horen{\i0} 1097 01:23:37,370 --> 01:23:41,910 {\i1}Ik ken je diepste{\i0} 1098 01:23:42,000 --> 01:23:44,790 {\i1}Geheime angst{\i0} 1099 01:23:46,370 --> 01:23:49,160 {\i1}Ik weet het{\i0} 1100 01:23:49,250 --> 01:23:51,330 {\i1}Alles{\i0} 1101 01:23:53,540 --> 01:23:55,950 Ik vind het geweldig als je voor mij zingt. 1102 01:23:56,040 --> 01:23:57,080 Dat is omdat... 1103 01:23:57,910 --> 01:24:00,830 Ik ben de dichter en jij bent mijn muze. 1104 01:24:04,540 --> 01:24:07,370 "Leeuwen op straat, rondzwervend. 1105 01:24:07,450 --> 01:24:10,620 Honden die loops zijn, hondsdol, schuimend. 1106 01:24:10,700 --> 01:24:14,450 Een beest, gekooid in het hart van de stad, rottend... 1107 01:24:14,540 --> 01:24:16,200 in de zomergrond. 1108 01:24:16,290 --> 01:24:17,540 Hij ontvluchtte de stad... 1109 01:24:17,620 --> 01:24:20,120 verliet de chaos en wanorde daar achter-u 1110 01:24:20,200 --> 01:24:22,580 Hé, allemaal. Hier is het bruidspaar. 1111 01:24:23,700 --> 01:24:26,620 Wat ga ik doen over al deze papieren? 1112 01:24:26,700 --> 01:24:28,290 - Haal iets te drinken. - Jim. 1113 01:24:29,620 --> 01:24:33,250 Je hebt echt iemand nodig om al deze dingen te organiseren. 1114 01:24:33,330 --> 01:24:36,500 Jouw handschrift is net een klein kind. 1115 01:24:36,580 --> 01:24:40,750 Kijk hier eens naar. Ik vraag me af of William Blake dat wel is was ooit zo ongeorganiseerd. 1116 01:24:44,620 --> 01:24:47,750 - Je probeert te hard. - Ik word nu je redacteur. 1117 01:24:47,830 --> 01:24:52,910 Ik ga al deze dingen organiseren en verwijder alle "fuck"-woorden. 1118 01:24:53,000 --> 01:24:57,000 - Schat, je probeert te hard. - Nee, dat doe ik niet. 1119 01:24:57,080 --> 01:25:00,750 Er staat hier geweldige poëzie, een aantal prachtige ideeën. 1120 01:25:00,830 --> 01:25:02,330 Kom binnen! 1121 01:25:04,000 --> 01:25:05,500 - Hé, Jimbo! - Hé, kerel. 1122 01:25:05,580 --> 01:25:08,370 Hallo, schat. Hoe gaat het? 1123 01:25:09,450 --> 01:25:11,910 - Hé, Ray. - Hé, Hond, hoe gaat het? 1124 01:25:12,000 --> 01:25:15,700 - Haal daar wat te drinken. - Wat moet ik doen? 1125 01:25:18,290 --> 01:25:21,370 Wie moet ik zijn rond al deze mensen? 1126 01:25:21,450 --> 01:25:22,790 Lieve Pamela. 1127 01:25:23,620 --> 01:25:25,580 Ik heb iets voor je meegenomen. 1128 01:25:27,290 --> 01:25:29,290 Jij bent mijn meisje, dat is wie. 1129 01:25:30,620 --> 01:25:32,540 Ik ben je meisje niet. 1130 01:25:33,750 --> 01:25:37,830 Ik weet dat je alles neukt dat raakt je. 1131 01:25:37,910 --> 01:25:40,410 - Geef me dat gedoe niet. - Kom op. 1132 01:25:41,450 --> 01:25:44,000 Ik hou van mijn meisje! Luister, iedereen! 1133 01:25:44,080 --> 01:25:45,700 Pam en ik- 1134 01:25:46,790 --> 01:25:48,330 Ze ziet er goed uit. 1135 01:25:48,410 --> 01:25:49,830 En om het te vieren- 1136 01:25:50,950 --> 01:25:52,870 - Hé, Patricia. - Hallo, Jim. 1137 01:25:55,950 --> 01:25:57,870 Pam, heb je ontmoet... 1138 01:25:57,950 --> 01:25:59,160 Weet je- 1139 01:25:59,250 --> 01:26:03,580 Zij schreef deze geweldige recensie van mijn gedichtenbundel. 1140 01:26:03,660 --> 01:26:07,370 - Laten we die kalkoen gaan eten. - Pam, laten we die borden zetten. 1141 01:26:07,450 --> 01:26:09,750 Bent u Patricia Kennealey? 1142 01:26:09,830 --> 01:26:11,370 Jij moet Pamela zijn. 1143 01:26:15,830 --> 01:26:18,250 Je hebt echt je lul erin gestopt bij deze vrouw? 1144 01:26:19,790 --> 01:26:21,410 Nou... 1145 01:26:21,500 --> 01:26:23,000 soms, ja. 1146 01:26:26,750 --> 01:26:28,660 Nou, ik begrijp het. Echt waar. 1147 01:26:28,750 --> 01:26:32,540 Maar verwacht nooit dat dat van Jim is Ik zal van je houden of voor je zorgen... 1148 01:26:32,620 --> 01:26:34,540 omdat jij één bent van honderd. 1149 01:26:34,620 --> 01:26:38,500 - Je weet niet wanneer je moet stoppen. - Kijk wie er praat. 1150 01:26:38,580 --> 01:26:42,750 Jim kan zijn eigen mening vormen over van wie hij houdt en van wie niet. 1151 01:26:42,830 --> 01:26:44,250 Houd jezelf niet voor de gek, lieverd. 1152 01:26:44,330 --> 01:26:48,000 Hij is gek, maar niet zo gek. Hij houdt van mij. 1153 01:26:48,080 --> 01:26:50,000 Laten we gaan kijken die zoete aardappelen. 1154 01:26:50,080 --> 01:26:52,700 - Daar gaan ze weer. - Chuck! 1155 01:26:52,790 --> 01:26:56,040 Komt er weer zo'n diner? Je zult dit moeten stoppen. 1156 01:26:56,120 --> 01:27:00,580 Ik ben blij dat het je gelukt is. Jim, Robbie, maak kennis met Chuck Vincent. 1157 01:27:03,290 --> 01:27:06,450 Ik heb nog één ding om tegen jou te zeggen, Jim Morrison. 1158 01:27:06,540 --> 01:27:09,410 Je hebt geruïneerd nog een Thanksgiving. 1159 01:27:09,500 --> 01:27:11,950 Bastaard! Je hebt mijn eend vermoord! 1160 01:27:16,250 --> 01:27:18,580 Je hebt mijn eend verpest! 1161 01:27:21,910 --> 01:27:23,910 Wat heb je met haar gedaan? 1162 01:27:24,000 --> 01:27:26,540 Het is in orde. We zijn het aan het uitwerken. 1163 01:27:26,620 --> 01:27:28,040 Wij komen er wel uit. 1164 01:27:28,120 --> 01:27:30,080 Het is oké. 1165 01:27:36,580 --> 01:27:38,000 Neuk je! 1166 01:27:49,120 --> 01:27:52,040 Je wilt het weten wat is moord? 1167 01:27:52,120 --> 01:27:54,040 Wil je een beetje dood? 1168 01:27:55,120 --> 01:27:56,370 Nou, kom op. 1169 01:27:56,450 --> 01:27:58,660 Wil je een beetje dood? 1170 01:27:58,750 --> 01:28:02,290 Dood mij dan. Ga door, dood mij. Kom op. 1171 01:28:03,410 --> 01:28:05,580 Dood mij. Ga door! 1172 01:28:05,660 --> 01:28:07,950 Kom op, geef me wat dood! 1173 01:28:10,500 --> 01:28:12,410 Je hebt mijn eend vermoord. 1174 01:28:17,450 --> 01:28:20,370 En ik ben nog steeds aan het moorden jouw verdomde eend. 1175 01:28:20,450 --> 01:28:23,040 Daar! Moord! Dood! 1176 01:28:23,120 --> 01:28:24,620 Eend! Dood! 1177 01:28:24,700 --> 01:28:26,330 Dood! Verdomd dood! 1178 01:28:26,410 --> 01:28:29,910 Daar! De eend is dood! 1179 01:28:30,000 --> 01:28:32,910 - Dat is de ongelooflijke waarheid! - Stop met dit gedoe! Word gezond! 1180 01:28:33,000 --> 01:28:35,370 Vertel me nooit wat ik moet doen! 1181 01:28:35,450 --> 01:28:37,540 - Ja, rot op, Ray. - Rot op, Ray. 1182 01:28:39,950 --> 01:28:41,870 Deze partij krijgt een lage huurprijs. 1183 01:28:41,950 --> 01:28:43,500 Laten we splitsen. 1184 01:28:43,580 --> 01:28:45,540 Lijkt erop wij gaan niet eten. 1185 01:28:45,620 --> 01:28:47,080 Shit. 1186 01:28:48,910 --> 01:28:51,540 Verdomme. Laten we dit ding eten. 1187 01:28:51,620 --> 01:28:55,200 Wat is er met ons gebeurd, Papa, hè? 1188 01:28:58,370 --> 01:29:01,040 Er waren er enkele prachtige poëzie, weet je. 1189 01:29:01,120 --> 01:29:02,540 Wacht even, schat. 1190 01:29:02,620 --> 01:29:04,830 Er waren er enkele prachtige poëzie, papa. 1191 01:29:16,500 --> 01:29:18,080 Actie! 1192 01:29:36,160 --> 01:29:38,160 Je moeder is hier met je broer. 1193 01:29:38,250 --> 01:29:41,910 Ik wil ze niet zien, oké? 1194 01:29:42,000 --> 01:29:44,750 - Wat wil je dat ik ermee doe? - Hoor je mij? 1195 01:29:44,830 --> 01:29:46,080 Ze wachten! 1196 01:29:47,120 --> 01:29:48,910 {\i1}Dames en heren...{\i0} 1197 01:29:49,000 --> 01:29:51,200 {\i1}uit Los Angeles, Californië...{\i0} 1198 01:29:51,290 --> 01:29:53,540 {\i1}de deuren!{\i0} 1199 01:30:20,450 --> 01:30:22,330 {\i1}De aarde niet aanraken{\i0} 1200 01:30:22,410 --> 01:30:24,700 {\i1}Om de zon niet te zien{\i0} 1201 01:30:24,790 --> 01:30:28,290 {\i1}Niets meer te doen maar rennen, rennen, rennen{\i0} 1202 01:30:28,370 --> 01:30:29,290 {\i1}Laten we rennen{\i0} 1203 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 {\i1}Laten we rennen{\i0} 1204 01:30:37,700 --> 01:30:39,700 {\i1}Huis op de heuvel{\i0} 1205 01:30:39,790 --> 01:30:41,830 {\i1}De maan ligt stil{\i0} 1206 01:30:41,910 --> 01:30:43,950 {\i1}Schaduwen van de bomen{\i0} 1207 01:30:44,040 --> 01:30:46,040 {\i1}Getuige zijn van de wilde bries{\i0} 1208 01:30:46,120 --> 01:30:48,870 {\i1}Kom op, schat, ren met me mee{\i0} 1209 01:30:48,950 --> 01:30:50,660 Kom op, lieverd. 1210 01:30:50,750 --> 01:30:53,660 Ik was zo eenzaam. Ik mis mijn meisje. 1211 01:30:57,950 --> 01:31:00,540 Ik wist het niet je was vermakelijk. 1212 01:31:01,700 --> 01:31:04,120 Ik hoop dat je hier cool over bent. 1213 01:31:05,750 --> 01:31:08,160 Vergeet je klap niet op weg naar buiten. 1214 01:31:09,120 --> 01:31:10,790 {\i1}Het landhuis is warm{\i0} 1215 01:31:10,870 --> 01:31:12,950 {\i1}Op de top van de heuvel{\i0} 1216 01:31:13,040 --> 01:31:15,950 {\i1}Rijk zijn de kamers en het comfort daar{\i0} 1217 01:31:16,790 --> 01:31:18,160 {\i1}Rood zijn de armen{\i0} 1218 01:31:18,250 --> 01:31:20,040 {\i1}Van weelderige stoelen{\i0} 1219 01:31:20,120 --> 01:31:24,330 {\i1}En je zult niets weten totdat je hier binnenkomt{\i0} 1220 01:31:30,620 --> 01:31:33,290 Ja? Op zoek naar een plek verbergen of sterven? 1221 01:31:33,370 --> 01:31:36,580 Gewoon mijn ding doen, zoals je zei. 1222 01:31:37,450 --> 01:31:39,870 - Wat? - Je doet mij pijn. 1223 01:31:39,950 --> 01:31:41,160 Heb je pijn? 1224 01:31:41,250 --> 01:31:44,200 Laat me je voorstellen voor de pijn van mijn vriend. 1225 01:31:46,790 --> 01:31:48,540 Neuk je. 1226 01:31:48,620 --> 01:31:51,700 O, heiligdom. Op zoek naar een plek om je te verstoppen? 1227 01:31:51,790 --> 01:31:54,700 - Ik geef je een plek om je te verstoppen. - Van jou, jij varken. 1228 01:31:54,790 --> 01:31:56,700 Voor altijd. 1229 01:31:59,750 --> 01:32:02,700 Hé, lieverd, dit is het het beste deel van de reis. 1230 01:32:03,950 --> 01:32:05,700 Heiligdom. 1231 01:32:05,790 --> 01:32:08,450 Kom op, schatje. Kom op, lieverd. 1232 01:32:09,500 --> 01:32:10,750 Bijna thuis. 1233 01:32:13,910 --> 01:32:15,950 We zijn bijna thuis, schat. 1234 01:32:30,910 --> 01:32:32,000 Hulp! 1235 01:32:32,080 --> 01:32:34,660 - Het verblindt me. - Hulp! Ik ben blind! 1236 01:32:36,790 --> 01:32:37,910 Dat is beter. 1237 01:32:39,250 --> 01:32:40,830 Berijd ze, cowboy! 1238 01:32:41,620 --> 01:32:43,540 - Kijk uit. - Wat? 1239 01:32:43,620 --> 01:32:45,500 - Er is een agent. Vertragen. - Waar? 1240 01:32:45,580 --> 01:32:47,750 Daar vooraan! Kijk! 1241 01:32:50,120 --> 01:32:53,620 {\i1}Het lijk van de dode president in de auto van de bestuurder{\i0} 1242 01:32:53,700 --> 01:32:57,910 {\i1}De motor werkt op lijm en teer{\i0} 1243 01:32:58,000 --> 01:33:01,580 {\i1}Kom mee Ik ga niet ver.{\i0} 1244 01:33:01,660 --> 01:33:05,500 {\i1}Naar het oosten om de tsaar te ontmoeten, ja{\i0} 1245 01:33:12,290 --> 01:33:15,200 Bij een rechterlijn, de lopende lijn, het kromme en het rechte... 1246 01:33:15,290 --> 01:33:16,870 Ik roep je op. 1247 01:33:16,950 --> 01:33:22,200 Door hout en steen, wind en vuur, land en water, ik breng je binnen. 1248 01:33:22,290 --> 01:33:25,500 Wij aanbidden de oude krachten van de natuur. 1249 01:33:25,580 --> 01:33:27,910 De grote moeder, de drievoudige godin... 1250 01:33:28,000 --> 01:33:30,450 en de gehoornde, god van de jacht. 1251 01:33:31,580 --> 01:33:33,040 De dood scheidt niet... 1252 01:33:33,120 --> 01:33:35,200 alleen gebrek aan liefde. 1253 01:33:35,290 --> 01:33:36,950 De godin houdt de gelofte voor altijd vast. 1254 01:33:38,370 --> 01:33:40,120 {\i1}Ren met mij mee{\i0} 1255 01:33:41,910 --> 01:33:43,830 {\i1}Ren met mij mee{\i0} 1256 01:33:49,000 --> 01:33:50,120 {\i1}Laten we rennen{\i0} 1257 01:35:08,450 --> 01:35:11,950 {\i1}De bandieten leven aan de kant van het meer{\i0} 1258 01:35:12,040 --> 01:35:15,290 {\i1}De dochter van de minister verliefd op een slang{\i0} 1259 01:35:15,370 --> 01:35:19,410 {\i1}Die in een put woont langs de kant van de weg{\i0} 1260 01:35:19,500 --> 01:35:23,290 {\i1}Wakker worden, meisje We zijn bijna thuis, ja{\i0} 1261 01:35:27,200 --> 01:35:29,620 {\i1}We konden de poorten zien tegen de ochtend{\i0} 1262 01:35:33,700 --> 01:35:36,700 {\i1}We zouden binnen moeten zijn tegen de avond{\i0} 1263 01:35:40,370 --> 01:35:42,660 {\i1}Zon, zon, zon{\i0} 1264 01:35:47,040 --> 01:35:48,660 {\i1}Maan, maan, maan{\i0} 1265 01:35:52,750 --> 01:35:56,000 {\i1}Ik zal je winnen{\i0} 1266 01:35:56,080 --> 01:35:57,870 {\i1}Binnenkort{\i0} 1267 01:36:13,080 --> 01:36:15,160 Ik ben de hagedissenkoning. 1268 01:36:16,830 --> 01:36:19,160 Ik kan alles doen. 1269 01:36:55,910 --> 01:37:00,160 {\i1}Kom op, kom op, kom op Kom op, raak me aan, schatje{\i0} 1270 01:37:00,250 --> 01:37:04,330 {\i1}Zie je het niet? dat ik niet bang ben{\i0} 1271 01:37:05,580 --> 01:37:08,580 {\i1}Wat was die belofte? die jij hebt gemaakt{\i0} 1272 01:37:09,910 --> 01:37:14,000 {\i1}Waarom vertel je het mij niet wat ze zei{\i0} 1273 01:37:15,620 --> 01:37:19,250 Verdomde Neanderthaler prima donna. Te dronken om te zingen. 1274 01:37:19,330 --> 01:37:23,200 {\i1}Ik ga van je houden{\i0} 1275 01:37:23,290 --> 01:37:28,000 {\i1}'Tot de hemel stop de regen{\i0} 1276 01:37:28,080 --> 01:37:31,870 {\i1}Ik ga van je houden{\i0} 1277 01:37:31,950 --> 01:37:36,370 {\i1}'Tot de sterren uit de lucht vallen{\i0} 1278 01:37:36,450 --> 01:37:38,040 {\i1}Jij en ik{\i0} 1279 01:37:38,120 --> 01:37:40,080 Knippen. Snee. 1280 01:37:41,330 --> 01:37:44,870 Geweldige opname, Jim. Dat hadden we net een technisch probleem hier. 1281 01:37:44,950 --> 01:37:47,330 Wat is zijn verdomde probleem, man? 1282 01:37:47,410 --> 01:37:50,080 -Paul, schat. - Ja, hier, schat. 1283 01:37:50,160 --> 01:37:52,450 Zuig een scheet uit mijn lul... 1284 01:37:52,540 --> 01:37:54,660 jij slavendrijvende fascist- 1285 01:37:58,450 --> 01:38:01,370 - Ik hoor de drank, de rook. - Zevenenzestig opnames? 1286 01:38:01,450 --> 01:38:04,620 - Ik hoor je stem of het liedje niet. - Omdat het oud is! 1287 01:38:04,700 --> 01:38:06,620 - "Verouderd"? - Ik wil mijn ding doen! 1288 01:38:06,700 --> 01:38:09,870 We doen 167 opnames totdat het klinkt als muziek. 1289 01:38:09,950 --> 01:38:13,950 Laten we iets anders doen. Jullie zijn allemaal een stel verdomde slaven. 1290 01:38:14,040 --> 01:38:15,580 Laten we doen- 1291 01:38:15,660 --> 01:38:17,950 Kom op, kom op, kom op. 1292 01:38:18,040 --> 01:38:19,500 Rots is dood. 1293 01:38:19,580 --> 01:38:23,040 Kom allemaal hierheen. We gaan een meezingliedje doen. 1294 01:38:23,120 --> 01:38:26,040 {\i1}O kom, jullie allemaal trouw{\i0} 1295 01:38:26,120 --> 01:38:29,080 - Haal dit circus hier weg. - Het is te zelfbewust. 1296 01:38:30,250 --> 01:38:33,700 Billy, haal ze eruit! Jij, jij, jij! Laten we gaan! 1297 01:38:33,790 --> 01:38:35,700 Ben je doof? Versla het! Laten we gaan! 1298 01:38:35,790 --> 01:38:37,120 Doei. 1299 01:38:38,250 --> 01:38:40,160 Wat ben je aan het doen, Jim? 1300 01:38:40,250 --> 01:38:43,620 Ik zit binnen dat verdomde hokje al maanden. 1301 01:38:43,700 --> 01:38:47,370 Ik kijk uit het glas, Ik zie Jim, ik hoor Jim... 1302 01:38:47,450 --> 01:38:49,660 maar ik mis hem. 1303 01:38:49,750 --> 01:38:53,660 En hij staat recht voor mij. Hoe verklaar je dat? 1304 01:38:55,660 --> 01:38:58,660 Laat me er niet doorheen gaan weer dat hele gedoe... 1305 01:38:58,750 --> 01:39:02,120 kijken hoe Janis naar de bodem duikt van een fles Southern Comfort. 1306 01:39:02,200 --> 01:39:04,700 Ik zal het niet nog een keer meemaken. 1307 01:39:05,790 --> 01:39:07,700 Waarom verpest je dit? 1308 01:39:11,370 --> 01:39:15,580 Ik hou van je, man. Je bent mijn eigen vlees en bloed. 1309 01:39:19,370 --> 01:39:21,120 Pakkend deuntje. 1310 01:39:22,120 --> 01:39:24,040 Je hebt het aan een commercial verkocht? 1311 01:39:29,620 --> 01:39:31,540 - Hoe veel? - Vijfenzeventigduizend. 1312 01:39:31,620 --> 01:39:33,950 We konden je niet bereiken. Wij dachten- 1313 01:39:34,040 --> 01:39:37,580 - Wat is dit, Ray? - Het is niet erg, man. 1314 01:39:37,660 --> 01:39:39,580 Het liedje is er al gecommercialiseerd. 1315 01:39:39,660 --> 01:39:42,120 Feliciano is al verkocht twee miljoen exemplaren. 1316 01:39:43,450 --> 01:39:46,370 Robbie vond het een goed idee. Dat deed Johannes ook. 1317 01:39:46,450 --> 01:39:47,700 Ik ook. 1318 01:39:48,750 --> 01:39:50,200 Robbie? 1319 01:39:53,330 --> 01:39:55,790 Waar was je? Je had hier moeten zijn. 1320 01:39:58,200 --> 01:40:02,080 Weet je wat je zegt voor miljoenen mensen? 1321 01:40:02,160 --> 01:40:06,790 De deuren - allemaal voor één, één voor allen - niet echt. 1322 01:40:09,410 --> 01:40:12,120 Het gaat niet om geld... 1323 01:40:12,200 --> 01:40:14,120 of records of succes... 1324 01:40:14,200 --> 01:40:16,120 of deze... 1325 01:40:16,200 --> 01:40:18,250 verlangens die je hebt. 1326 01:40:18,330 --> 01:40:20,250 Het gaat over... 1327 01:40:21,580 --> 01:40:23,620 de muziek gebruiken om door te breken. 1328 01:40:23,700 --> 01:40:25,620 Was het niet, Ray? 1329 01:40:28,200 --> 01:40:29,620 Ik weet het niet. 1330 01:40:31,290 --> 01:40:33,200 We hebben hier iets verloren, man. 1331 01:40:33,290 --> 01:40:35,250 Ik denk het niet, Jim. 1332 01:40:36,370 --> 01:40:39,000 Er is gewoon een groter plaatje, dat is alles. 1333 01:40:39,080 --> 01:40:40,660 Ja? 1334 01:40:40,750 --> 01:40:42,120 In je verdomde gezicht! 1335 01:40:44,120 --> 01:40:46,290 Jezus, verdomde Christus! 1336 01:40:46,370 --> 01:40:48,500 Wat is er verdomme aan de hand, man? 1337 01:40:51,120 --> 01:40:52,910 Grapje. 1338 01:40:54,000 --> 01:40:55,950 Hallo, schat. 1339 01:40:57,450 --> 01:41:00,370 Wij waren alleen maar aan het kijken een beetje televisie. 1340 01:41:00,450 --> 01:41:03,450 Ik wilde dat je ons zou vinden, Jim. Het betekende niets. 1341 01:41:07,410 --> 01:41:09,660 Je hoeft mij niet te martelen. 1342 01:41:09,750 --> 01:41:12,660 Laat mij het maar goed met je maken. 1343 01:41:20,080 --> 01:41:21,700 Ik houd van je. 1344 01:41:21,790 --> 01:41:24,500 Het komt allemaal goed. 1345 01:41:24,580 --> 01:41:26,000 Jij bent degene. 1346 01:41:27,120 --> 01:41:29,080 - Echt? - Jij bent mijn meisje. 1347 01:41:31,620 --> 01:41:34,580 Zo kwetsbaar in alles, het maakt me verdrietig. 1348 01:41:35,910 --> 01:41:39,160 Oké, laten we het houden die geldmachine draait. 1349 01:41:44,830 --> 01:41:48,000 {\i1}Kun je mij vinden{\i0} 1350 01:41:48,080 --> 01:41:51,200 {\i1}Zacht asiel{\i0} 1351 01:41:51,290 --> 01:41:54,700 {\i1}Ik kan niet komen{\i0} 1352 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 {\i1}Niet meer{\i0} 1353 01:41:57,160 --> 01:41:59,080 {\i1}De man is{\i0} 1354 01:41:59,160 --> 01:42:03,620 {\i1}Aan de deur{\i0} 1355 01:42:08,250 --> 01:42:10,330 Dit is de reis, het beste deel... 1356 01:42:10,410 --> 01:42:12,330 Ik vind het echt leuk. 1357 01:42:15,580 --> 01:42:19,450 Ja, ik ben er trots op een deel van dit nummer! 1358 01:42:22,620 --> 01:42:26,410 {\i1}Succesvolle heuvels zijn hier om te blijven{\i0} 1359 01:42:27,620 --> 01:42:30,950 {\i1}Alles moet zo zijn{\i0} 1360 01:42:32,330 --> 01:42:35,950 {\i1}Ons hele leven we zweten en sparen{\i0} 1361 01:42:37,160 --> 01:42:40,790 {\i1}Bouw voor een ondiep graf{\i0} 1362 01:42:43,790 --> 01:42:47,790 {\i1}De zachte parade is nu begonnen{\i0} 1363 01:42:48,950 --> 01:42:51,200 {\i1}Cobra aan mijn linkerkant{\i0} 1364 01:42:51,290 --> 01:42:54,950 {\i1}Luipaard aan mijn rechterkant, ja{\i0} 1365 01:42:57,700 --> 01:42:59,700 {\i1}Kom op{\i0} 1366 01:43:00,790 --> 01:43:05,250 {\i1}En het wordt steeds moeilijker{\i0} 1367 01:43:05,330 --> 01:43:07,870 {\i1}Roep de honden aan{\i0} 1368 01:43:07,950 --> 01:43:09,870 {\i1}Als al het andere faalt{\i0} 1369 01:43:09,950 --> 01:43:13,040 {\i1}We kunnen de ogen van de paarden slaan{\i0} 1370 01:43:13,120 --> 01:43:16,160 {\i1}En laat ze slapen{\i0} 1371 01:43:16,250 --> 01:43:17,830 {\i1}En huilen{\i0} 1372 01:43:20,830 --> 01:43:22,750 Ik hou van je. 1373 01:43:28,700 --> 01:43:30,870 {\i1}Haat je buurman{\i0} 1374 01:43:30,950 --> 01:43:33,370 {\i1}Maar vergeet niet genade te zeggen en{\i0} 1375 01:43:33,450 --> 01:43:36,290 {\i1}Vertel het me keer op keer{\i0} 1376 01:43:36,370 --> 01:43:39,870 {\i1}En keer op keer, mijn vriend{\i0} 1377 01:43:39,950 --> 01:43:42,250 {\i1}Je gelooft het niet{\i0} 1378 01:43:42,330 --> 01:43:46,450 {\i1}We staan aan de vooravond van vernietiging{\i0} 1379 01:43:48,000 --> 01:43:50,330 Een hete nacht in Miami, maart '69. 1380 01:43:50,410 --> 01:43:52,660 Elke ruimte in de zaal wordt geconsumeerd. 1381 01:43:52,750 --> 01:43:55,870 Helaas hebben The Doors lang geduurd sindsdien uitverkocht. Ze zijn een act geworden. 1382 01:43:55,950 --> 01:43:59,250 Morrison valt van het podium tenminste elke andere uitvoering. 1383 01:43:59,330 --> 01:44:03,080 Het album "The Soft Parade" bevestigt dit alleen maar de plasticiteit van hun aanpak. 1384 01:44:03,160 --> 01:44:05,540 Nummers als 'Raak me aan' en "Vertel het aan alle mensen"... 1385 01:44:05,620 --> 01:44:07,660 zijn niet de deuren die we ooit kenden. 1386 01:44:07,750 --> 01:44:10,120 Dus de vraag is: waarom ben ik hier? 1387 01:44:10,200 --> 01:44:12,580 Zijn begrafenissen entertainment? 1388 01:44:12,660 --> 01:44:15,330 - Hij komt niet opdagen. - Showtijd is showtijd. 1389 01:44:15,410 --> 01:44:18,250 Deze man heeft het ons te vaak aangedaan. We moeten verder zonder hem. 1390 01:44:18,330 --> 01:44:21,870 Bill is bij hem. Ze zijn een uur rijden. Hij zal hem hierheen brengen, oké? 1391 01:44:21,950 --> 01:44:25,370 Hij is verdomd beter Breng hem hier, man. 1392 01:44:25,450 --> 01:44:28,040 - Hé, hij zal hier zijn. - Ik zal je verdomd één ding vertellen. 1393 01:44:28,120 --> 01:44:30,750 Er zal vanavond een show zijn Als ik een pruik moet opzetten, man... 1394 01:44:30,830 --> 01:44:32,450 en zelf liedjes voor ze zingen. 1395 01:44:32,540 --> 01:44:34,790 Ja, rot op. 1396 01:44:34,870 --> 01:44:37,500 Hoe gaat het? 1397 01:44:37,580 --> 01:44:39,910 - Hé, kerel. - Hé, Jimbo. 1398 01:44:40,000 --> 01:44:42,500 - Ruim je act op. - Jij klootzak. 1399 01:44:42,580 --> 01:44:45,330 Ik houd van je! Hé, luister, Paul. 1400 01:44:45,410 --> 01:44:47,370 - Kun je ons wat heroïne bezorgen? - Nee. 1401 01:44:47,450 --> 01:44:50,250 Waarom niet? Wat heroïne. 1402 01:44:50,330 --> 01:44:52,160 Ik ga niet meedoen in wat dan ook... 1403 01:44:52,250 --> 01:44:54,660 dat gaat je helpen bereik je doel, Jim. 1404 01:44:54,750 --> 01:44:56,830 Wat is mijn doel, Paul? 1405 01:44:57,660 --> 01:45:01,330 {\i1}Je enige vriend, het einde{\i0} 1406 01:45:01,410 --> 01:45:05,750 Verkeerd. Ik wil het gewoon Zing de blues, man. 1407 01:45:05,830 --> 01:45:09,750 Word dik, doe niets, ga nergens heen. Wees gewoon. 1408 01:45:09,830 --> 01:45:11,540 Met die taille, Je hebt niet veel keuze. 1409 01:45:11,620 --> 01:45:14,200 Wat is er mis met zijn een groot zoogdier? 1410 01:45:14,290 --> 01:45:18,370 - Een groot beest, zoals een tank. - Je bent een kruiperige koning. 1411 01:45:18,450 --> 01:45:20,580 Rock is een pik, schat, en je steen sterft. 1412 01:45:20,660 --> 01:45:24,540 Rots is de dood, man. Er is geen geloof meer. 1413 01:45:24,620 --> 01:45:26,750 Ik zal poëzie schrijven... 1414 01:45:26,830 --> 01:45:29,330 en directe films. 1415 01:45:29,410 --> 01:45:30,660 Dat is onzin. 1416 01:45:30,750 --> 01:45:33,910 Je hebt alle grenzen getest- roem, neuken... 1417 01:45:34,000 --> 01:45:35,250 geld. 1418 01:45:35,330 --> 01:45:37,870 Wat ga je doen als de muziek voorbij is, man... 1419 01:45:37,950 --> 01:45:41,200 als je te dik en oud bent het podium op gaan? 1420 01:45:41,290 --> 01:45:45,250 Wat ga je doen voor act drie? Kotsen op de deur van de hemel? 1421 01:45:45,330 --> 01:45:47,830 Luister, jij verdomde acteur. 1422 01:45:47,910 --> 01:45:49,910 Je onderschat het publiek. 1423 01:45:50,000 --> 01:45:52,450 Zie het onder ogen, Jim. Je zult niet herinnerd worden. 1424 01:45:52,540 --> 01:45:55,290 Je denkt dat ze alleen maar willen... 1425 01:45:55,370 --> 01:45:58,450 twee auto's en een huis. 1426 01:45:58,540 --> 01:45:59,870 Maar je hebt het mis. 1427 01:45:59,950 --> 01:46:01,910 - Weet je wat ze willen? - Nee. Vertel het me. 1428 01:46:02,000 --> 01:46:05,330 - Wil je het echt weten? - Ja, vertel het me. Wat? 1429 01:46:05,410 --> 01:46:08,080 Iets heiligs. 1430 01:46:08,160 --> 01:46:10,410 Dat is wat ze willen. 1431 01:46:10,500 --> 01:46:12,330 Iets heiligs. 1432 01:46:18,450 --> 01:46:21,200 - Hij is twee uur te laat! - Waar zijn verdomme de stoelen? 1433 01:46:21,290 --> 01:46:24,410 - Ik heb ze eruit gehaald. - Hoe gaat het met je? 1434 01:46:24,500 --> 01:46:26,000 Ik wil je graag ontmoeten mijn nieuwe vriend. 1435 01:46:26,080 --> 01:46:28,540 - Je speelt niet, hè? - We gaan je verdomde klootzak aanklagen. 1436 01:46:28,620 --> 01:46:32,500 Dus klaag mij aan. Als je niet speelt, kijk waar uw uitrusting morgen is. 1437 01:46:32,580 --> 01:46:34,790 Ik ga daar niet heen totdat Ik krijg een soort garantie. 1438 01:46:35,910 --> 01:46:38,750 Kom op, Johannes. Hoe weet je dat? wat had kunnen zijn? 1439 01:46:38,830 --> 01:46:41,330 Hoe weet je dat? tenzij je doorbreekt? 1440 01:46:41,410 --> 01:46:43,250 Verdomde klootzak! 1441 01:46:43,330 --> 01:46:45,120 Je stimuleert de dood, Morrison. 1442 01:46:45,200 --> 01:46:47,120 Mensen denken dat we drugsverslaafden zijn vanwege jou. 1443 01:46:47,200 --> 01:46:50,790 - Zijn wij nu de Beatles, John? - We gebruikten medicijnen om onze geest te verruimen. 1444 01:46:50,870 --> 01:46:53,500 - Niet om te ontsnappen. - Zet hem op het verdomde podium! 1445 01:46:53,580 --> 01:46:55,500 Luisteren. 1446 01:46:55,580 --> 01:46:57,870 Heb jij ooit mensenvlees gegeten? 1447 01:46:57,950 --> 01:47:01,750 Omdat ik deze meid ken in New York, kerel. 1448 01:47:01,830 --> 01:47:03,790 Hé, het is cool. 1449 01:47:03,870 --> 01:47:06,330 Luister, luister. 1450 01:47:08,160 --> 01:47:10,910 Nog maar één keer, ter wille van vroeger. 1451 01:47:11,000 --> 01:47:14,080 - Ik wil er geen. - Je speelt als een orgasme. 1452 01:47:14,160 --> 01:47:16,080 Vertrouw me. 1453 01:47:20,870 --> 01:47:22,870 Je zei dat je van pijn hield. 1454 01:47:22,950 --> 01:47:25,580 Je vlucht ervoor elke kans die je krijgt. 1455 01:47:28,750 --> 01:47:31,250 Deuren! Deuren! Deuren! 1456 01:47:56,410 --> 01:47:58,620 Ben je klaar? 1457 01:48:11,580 --> 01:48:13,450 Trek je terug! 1458 01:48:14,580 --> 01:48:17,200 Ik wil het niet zien nog meer van dat gedoe! 1459 01:48:17,290 --> 01:48:19,750 Ik zal je naar binnen halen, vriend. 1460 01:48:21,790 --> 01:48:24,290 Hé, Jim! 1461 01:48:32,330 --> 01:48:35,330 {\i1}Vijf tegen één, schatje{\i0} 1462 01:48:35,410 --> 01:48:38,200 {\i1}Eén op de vijf{\i0} 1463 01:48:38,290 --> 01:48:43,700 {\i1}Niemand hier komt er nu levend uit{\i0} 1464 01:48:43,790 --> 01:48:46,540 {\i1}Je krijgt de jouwe, schatje{\i0} 1465 01:48:46,620 --> 01:48:48,660 {\i1}Ik krijg de mijne{\i0} 1466 01:48:49,950 --> 01:48:53,830 {\i1}Het gaat lukken, schatje als we het proberen{\i0} 1467 01:49:05,500 --> 01:49:08,000 {\i1}De ouderen worden ouder{\i0} 1468 01:49:08,080 --> 01:49:11,580 {\i1}De jongeren worden sterker{\i0} 1469 01:49:11,660 --> 01:49:17,040 {\i1}Kan een week duren en het kan langer duren{\i0} 1470 01:49:17,120 --> 01:49:22,500 {\i1}Ze hebben de wapens maar we hebben de cijfers{\i0} 1471 01:49:23,250 --> 01:49:27,370 {\i1}Ik ga winnen, ja Wij nemen het over{\i0} 1472 01:49:27,450 --> 01:49:30,040 Kom op! 1473 01:49:30,120 --> 01:49:32,410 Laat me je horen! 1474 01:49:54,000 --> 01:49:56,500 Kijk dit eens mooi levend wezen, mens. 1475 01:49:56,580 --> 01:49:59,040 Je zou niet eten mijn kleine vriend, wil jij? 1476 01:49:59,120 --> 01:50:01,040 Kom op, kerel. 1477 01:50:01,120 --> 01:50:04,040 Houd van dieren. Eet ze niet! 1478 01:50:04,120 --> 01:50:05,950 Ik zou haar willen neuken, maar ze is te jong. 1479 01:50:16,620 --> 01:50:18,950 {\i1}Je ballroomdagen{\i0} 1480 01:50:19,040 --> 01:50:22,830 {\i1}Het is voorbij, schatje{\i0} 1481 01:50:22,910 --> 01:50:26,080 {\i1}De nacht nadert{\i0} 1482 01:50:28,370 --> 01:50:32,250 {\i1}Schaduwen van de avond{\i0} 1483 01:50:33,870 --> 01:50:37,540 {\i1}Kruip door het jaar{\i0} 1484 01:50:37,620 --> 01:50:40,660 {\i1}Je loopt over de vloer{\i0} 1485 01:50:40,750 --> 01:50:43,450 {\i1}Met een bloem in je hand{\i0} 1486 01:50:44,910 --> 01:50:49,370 {\i1}Ik probeer het mij te vertellen niemand begrijpt het{\i0} 1487 01:50:49,450 --> 01:50:51,700 {\i1}Inruil van uw huis{\i0} 1488 01:50:51,790 --> 01:50:55,700 {\i1}Voor een handvol dubbeltjes{\i0} 1489 01:50:55,790 --> 01:50:57,950 {\i1}Het gaat lukken, schatje{\i0} 1490 01:50:58,040 --> 01:51:01,500 {\i1}In onze beste jaren{\i0} 1491 01:51:01,580 --> 01:51:03,660 {\i1}Samenkomen{\i0} 1492 01:51:03,750 --> 01:51:05,450 {\i1}Nog een keer{\i0} 1493 01:51:07,330 --> 01:51:09,370 {\i1}Samenkomen{\i0} 1494 01:51:09,450 --> 01:51:11,200 {\i1}Nog een keer{\i0} 1495 01:52:08,450 --> 01:52:12,120 Jullie zijn allemaal een stel van verdomde slaven! 1496 01:52:15,290 --> 01:52:18,200 Hoe lang denk je het gaat duren? 1497 01:52:18,290 --> 01:52:21,450 Hoe lang laat je ze? duw je rond? 1498 01:52:21,540 --> 01:52:23,500 Ik zal je dit vertellen. 1499 01:52:23,580 --> 01:52:27,580 Ik ga eerder aan de slag het hele schijthuis gaat in vlammen op. 1500 01:52:27,660 --> 01:52:29,620 Oké. 1501 01:52:32,290 --> 01:52:34,910 "Steek mijn vuur aan!" Kom op, Jim! 1502 01:52:37,370 --> 01:52:38,540 Fuck you, man! 1503 01:52:38,620 --> 01:52:42,040 Dat is het woord. Dat is het kleine woord. 1504 01:52:42,120 --> 01:52:46,830 Kom op, laat me het horen. Al je kleine haat. 1505 01:52:46,910 --> 01:52:49,870 Jullie zouden allemaal stront eten, nietwaar? 1506 01:52:53,450 --> 01:52:57,870 Adolf Hitler leeft en is gezond en woonachtig in Miami. 1507 01:52:59,200 --> 01:53:01,700 Ik heb haar gisteravond geneukt. 1508 01:53:04,200 --> 01:53:05,790 Wat ga je eraan doen? 1509 01:53:21,910 --> 01:53:26,080 {\i1}Kom op, kom op, kom op Kom op en zuig me, schat{\i0} 1510 01:53:26,160 --> 01:53:31,080 {\i1}Zie je het niet? dat ik wat hoofd nodig heb{\i0} 1511 01:53:31,160 --> 01:53:34,950 {\i1}Wat was dat-{\i0} Wacht even. Ach, onzin! 1512 01:53:35,040 --> 01:53:38,700 Het is verpest, man. Het is allemaal onzin! 1513 01:53:38,790 --> 01:53:41,540 Het is allemaal verpest. Ik kom naar buiten! 1514 01:53:42,790 --> 01:53:44,910 Miami Beach, Florida, hè? 1515 01:53:48,120 --> 01:53:51,540 Hé, ik ging naar de staat Florida. 1516 01:53:51,620 --> 01:53:55,250 Toen werd ik slim en verhuisde naar Californië. 1517 01:53:55,330 --> 01:54:00,080 Ze proberen de wereld te veranderen daar in Californië. 1518 01:54:00,160 --> 01:54:03,370 Nee, ik heb het niet over geen revolutie. 1519 01:54:03,450 --> 01:54:07,370 Ik heb het over hebben een fijne tijd deze zomer. 1520 01:54:08,620 --> 01:54:12,540 Ik heb het over heb je naaste lief totdat het pijn doet. 1521 01:54:13,830 --> 01:54:16,580 Kom op. Wat dacht je van een beetje naaktheid? 1522 01:54:18,910 --> 01:54:22,040 Kom op. Laten we eens kijken wat actie daar. 1523 01:54:22,120 --> 01:54:26,160 Ik heb het over liefde, liefde, liefde. 1524 01:54:27,870 --> 01:54:32,290 Ik heb het over jij en ik houden van- 1525 01:54:43,870 --> 01:54:46,790 Iedereen komt hierheen en hou van mijn kont? 1526 01:54:46,870 --> 01:54:49,580 Kom op. Ik ben eenzaam hier. 1527 01:54:49,660 --> 01:54:51,500 Ik houd van je! 1528 01:54:51,580 --> 01:54:53,540 Kom op, lieverd. Wil je het zien? 1529 01:54:53,620 --> 01:54:57,620 Waarom haal ik het er niet voor je uit, een beetje rondschudden? 1530 01:54:58,750 --> 01:55:01,040 Zal dat het voor je zijn? 1531 01:55:02,620 --> 01:55:05,370 Oké, nu. Ik ga het je laten zien. 1532 01:55:12,660 --> 01:55:14,250 Zie je het? 1533 01:55:16,790 --> 01:55:19,660 Ja, ik zag het! 1534 01:55:19,750 --> 01:55:21,790 Ik wil wat actie zien daar! 1535 01:55:27,870 --> 01:55:30,040 Geen grenzen! Geen wetten! 1536 01:55:30,120 --> 01:55:32,540 Wil je neuken? Kom hierheen! 1537 01:55:32,620 --> 01:55:35,950 - Dit is jouw show! Ja! - Ga van mijn podium af, klootzak! 1538 01:55:36,040 --> 01:55:38,750 Geen wetten! Geen grenzen! 1539 01:55:40,160 --> 01:55:43,080 Ja! Verdomde rockgod! 1540 01:55:52,410 --> 01:55:55,500 Waar is de man met de penis? Waar is die klootzak? Ga terug! 1541 01:55:58,120 --> 01:56:00,450 {\i1}Dikke kat met hoge hoed{\i0} 1542 01:56:08,160 --> 01:56:10,120 {\i1}Dode kat met hoge hoed{\i0} 1543 01:56:14,040 --> 01:56:17,120 {\i1}Aan de kont van een jonge man zuigen{\i0} 1544 01:56:17,200 --> 01:56:18,620 {\i1}Liefde{\i0} 1545 01:56:21,120 --> 01:56:23,870 {\i1}Ik wou dat hij kon komen, ja{\i0} 1546 01:56:26,330 --> 01:56:29,120 {\i1}Zuigen op de hersenen van een soldaat{\i0} 1547 01:56:31,500 --> 01:56:34,370 {\i1}Ik zou willen dat het hetzelfde zou zijn{\i0} 1548 01:56:40,750 --> 01:56:44,160 {\i1}Dode ratten Kijk, je bent een aristocraat{\i0} 1549 01:56:46,450 --> 01:56:48,950 {\i1}Nou, dat is onzin{\i0} 1550 01:56:49,040 --> 01:56:52,000 {\i1}Je weet wel, de dag vernietig de nacht{\i0} 1551 01:56:52,080 --> 01:56:54,700 {\i1}De nacht verdeelt de dag{\i0} 1552 01:56:54,790 --> 01:56:57,540 {\i1}Probeer weg te rennen, probeer je te verstoppen{\i0} 1553 01:56:57,620 --> 01:56:59,950 {\i1}Breek door naar de andere kant{\i0} 1554 01:57:08,080 --> 01:57:10,000 Kom op! 1555 01:57:11,160 --> 01:57:13,540 {\i1}Hier onze geneugten nagejaagd{\i0} 1556 01:57:13,620 --> 01:57:15,830 {\i1}Hebben daar onze schatten gegraven{\i0} 1557 01:57:15,910 --> 01:57:19,330 {\i1}Kun je het je nog herinneren? de tijd dat we huilden{\i0} 1558 01:57:19,410 --> 01:57:21,410 {\i1}Breek door naar-{\i0} 1559 01:57:40,910 --> 01:57:43,790 Meneer Morrison. 1560 01:57:43,870 --> 01:57:47,160 U wordt beschuldigd van onzedelijk gedrag op vier punten. 1561 01:57:47,250 --> 01:57:51,330 Gesimuleerde masturbatie... 1562 01:57:51,410 --> 01:57:53,330 openbare dronkenschap... 1563 01:57:54,450 --> 01:57:55,870 godslastering... 1564 01:57:56,950 --> 01:57:58,910 en publieke bekendheid. 1565 01:58:00,120 --> 01:58:01,830 Hoe pleit je? 1566 01:58:01,910 --> 01:58:03,870 De verdachte pleit niet schuldig, Edelachtbare. 1567 01:58:03,950 --> 01:58:05,540 Dan is de proef gepland voor de week- 1568 01:58:05,620 --> 01:58:09,620 Ik wil dit onder de aandacht van de jury brengen dat er nu op Broadway wordt gespeeld... 1569 01:58:09,700 --> 01:58:12,250 een musical genaamd "Haar" waar de acteurs zich uitkleden... 1570 01:58:12,330 --> 01:58:14,410 en naakt op het podium verschijnen. 1571 01:58:14,500 --> 01:58:17,750 - Bezwaar. Dat is niet relevant. - Gestaag. 1572 01:58:17,830 --> 01:58:19,830 Edelachtbare, hoe kun je dat volhouden? 1573 01:58:19,910 --> 01:58:21,830 Blijf bij de feiten. 1574 01:58:21,910 --> 01:58:24,160 Dit is een majoor Schending van het Eerste Amendement... 1575 01:58:24,250 --> 01:58:26,790 door de politici en de politie van Miami. 1576 01:58:26,870 --> 01:58:29,160 Elke getuige ze hebben hierheen gebracht... 1577 01:58:29,250 --> 01:58:32,830 heeft getuigd dat hij het niet daadwerkelijk heeft gezien de geslachtsdelen van mijn cliënt... 1578 01:58:32,910 --> 01:58:36,410 behalve één, die verwant is aan de arresterende ambtenaar. 1579 01:58:36,500 --> 01:58:39,830 Ik zeg het je, als je veroordeeld wordt vanwege zo'n gebrek aan bewijs... 1580 01:58:39,910 --> 01:58:44,120 Ik verzeker je dat het ooit ergens zal gebeuren in het stille van de nacht... 1581 01:58:44,200 --> 01:58:46,830 je wordt schreeuwend wakker. 1582 01:58:52,410 --> 01:58:54,830 Ga je er vanaf komen? 1583 01:58:59,620 --> 01:59:01,830 Kijk. 1584 01:59:01,910 --> 01:59:06,750 Zou het niet beter zijn om een kind te hebben? iemand die zijn vader wilde zijn? 1585 01:59:06,830 --> 01:59:09,790 Het zou een verdomd genie zijn. Dat is wat het zou zijn. 1586 01:59:11,750 --> 01:59:14,000 Jij en ik? 1587 01:59:14,080 --> 01:59:16,620 Het kind zou een godin zijn... 1588 01:59:16,700 --> 01:59:19,200 of een god. 1589 01:59:19,290 --> 01:59:21,250 Het zou een monster zijn. 1590 01:59:24,410 --> 01:59:26,700 Nee. Kijk. 1591 01:59:26,790 --> 01:59:29,500 Ik heb deze proef gekregen dat hangt aan mij. 1592 01:59:29,580 --> 01:59:33,660 Ik kan dit niet betalen. Ik wil de verantwoordelijkheid niet. 1593 01:59:33,750 --> 01:59:37,450 Je bent een lafaard, nog maar een kleine jongen! 1594 01:59:37,540 --> 01:59:40,330 De enige manier waarop je het niet kunt betalen is emotioneel! 1595 01:59:40,410 --> 01:59:44,080 Die geloften waren voor altijd in het zicht van de godin! 1596 01:59:44,160 --> 01:59:47,450 ‘De dood scheidt niet, alleen gebrek aan liefde.” 1597 01:59:47,540 --> 01:59:49,620 Kom op, Patricia. 1598 01:59:49,700 --> 01:59:51,830 Ik was stoned. 1599 01:59:53,500 --> 01:59:56,330 Het leek me iets leuks destijds te doen. 1600 01:59:59,580 --> 02:00:03,200 Neuk je. Ik ga het kind krijgen. 1601 02:00:03,290 --> 02:00:06,330 Nou, dan zal het jouw kind zijn. 1602 02:00:06,410 --> 02:00:09,410 Maar als je een abortus wilt, Ik zal daar bij je zijn. 1603 02:00:09,500 --> 02:00:11,330 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat zal ik doen. 1604 02:00:11,410 --> 02:00:14,330 Onzin, Morrison! Je weet wie je bent! 1605 02:00:17,040 --> 02:00:20,040 Wat een verschil maakt het uit, weet je? 1606 02:00:20,120 --> 02:00:22,160 Je hebt nooit gedaan alsof. 1607 02:00:23,330 --> 02:00:25,330 Dat deed ik. 1608 02:00:25,410 --> 02:00:28,330 Ja, ik hou niet eens van kinderen, bijzonder. 1609 02:00:29,540 --> 02:00:32,580 Ik wil de ander niet verdomd ding ook. 1610 02:00:36,950 --> 02:00:38,160 Goed. 1611 02:00:40,500 --> 02:00:43,870 Heb jij de laatste tijd in de spiegel gekeken? 1612 02:00:43,950 --> 02:00:47,250 - Kijk naar die maag. - Kom op, nu. 1613 02:00:47,330 --> 02:00:49,540 Zeg deze dingen niet. 1614 02:01:08,450 --> 02:01:12,120 James Douglas Morrisson... 1615 02:01:12,200 --> 02:01:14,450 Hierbij veroordeel ik u... 1616 02:01:14,540 --> 02:01:17,660 tot zes maanden dwangarbeid in de gevangenis van Dade County. 1617 02:01:17,750 --> 02:01:19,500 En voor publieke bekendheid... 1618 02:01:19,580 --> 02:01:23,000 Ik veroordeel je tot 60 dagen van hetzelfde... 1619 02:01:23,080 --> 02:01:26,540 waarna je moet dienen twee jaar en vier maanden... 1620 02:01:26,620 --> 02:01:28,700 van proeftijd. 1621 02:01:28,790 --> 02:01:32,080 Edelachtbare, ik heb een beroepsobligatie hier een bedrag van $ 50.000. 1622 02:01:32,160 --> 02:01:35,160 Ik vraag dat meneer Morrison vrij blijft, in afwachting van zijn hoger beroep. 1623 02:01:42,410 --> 02:01:46,370 Overal, Jim-Jacksonville, Dallas, zelfs Kent State University heeft geannuleerd. 1624 02:01:46,450 --> 02:01:48,950 De pers voor het eerst keerde zich tegen ons. We zijn geneukt. 1625 02:01:49,040 --> 02:01:53,160 Pamela heeft zes keer gebeld. Katherine, Patricia. Gayle is zwanger. 1626 02:01:53,250 --> 02:01:55,330 Je moet naar de tandarts. Kijk, Jim. 1627 02:01:55,410 --> 02:01:57,200 Ga naar huis, ga wat slapen. 1628 02:01:57,290 --> 02:02:00,540 - Was je haar. - Ga ook een bad nemen, man. 1629 02:02:00,620 --> 02:02:03,830 - Jezus, deze man veracht je echt. - We waren niet eens uitgenodigd op Woodstock. 1630 02:02:03,910 --> 02:02:05,500 Twintig andere bands. Niet wij. 1631 02:02:05,580 --> 02:02:07,370 Eerst Hendrix, nu Janis. 1632 02:02:07,450 --> 02:02:10,040 Radiostations willen ons niet bespelen. Enkele grote steden. 1633 02:02:10,120 --> 02:02:12,450 Philly, Cinci, Chicago, Detroit. 1634 02:02:12,540 --> 02:02:14,540 We kunnen deze oproep nog jaren voortzetten, hou je uit de gevangenis. 1635 02:02:14,620 --> 02:02:17,620 De FBI zit erachter. Ze hadden memo's over jou in Phoenix. 1636 02:02:17,700 --> 02:02:19,660 Ze hebben je uitgeleverd aan Miami. 1637 02:02:19,750 --> 02:02:20,870 Een nieuw beeld. 1638 02:02:20,950 --> 02:02:24,120 Langzaam, stil. De baard. De oudste van de stam. 1639 02:02:27,830 --> 02:02:31,790 {\i1}Mijn ogen hebben de glorie gezien van de komst van de Heer!{\i0} 1640 02:02:33,080 --> 02:02:34,330 De band die je graag haat. 1641 02:02:34,410 --> 02:02:35,830 {\i1}Laten we daar winnen.{\i0} 1642 02:02:36,870 --> 02:02:37,910 Het was leuk. 1643 02:02:47,200 --> 02:02:49,910 Ik denk dat ik het heb een zenuwinzinking. 1644 02:02:52,790 --> 02:02:55,750 - Hoor je mij? - Klim op de rand, schat. 1645 02:02:55,830 --> 02:02:57,830 We zijn aan het rollen, Jim. 1646 02:02:57,910 --> 02:02:59,950 - Spring! - Laat hem een ​​beetje dansen. 1647 02:03:00,040 --> 02:03:03,660 Ik wil dat je hier terugkomt deze minuut, Jim Morrison. 1648 02:03:03,750 --> 02:03:05,950 Ik ga geen zelfmoord plegen voor jou. 1649 02:03:06,040 --> 02:03:09,370 - Verdomme, Jim! - Je hele leven is onzin! 1650 02:03:09,450 --> 02:03:12,200 - Stil! - Als je me wilt, kom dan naar buiten en pak me! 1651 02:03:12,290 --> 02:03:13,830 O nee! 1652 02:03:13,910 --> 02:03:16,540 Jim, waar ben je- Pam, ga terug naar binnen! 1653 02:03:16,620 --> 02:03:20,160 - Ik houd van je. - Kom hierheen, lieverd. 1654 02:03:21,370 --> 02:03:24,000 - Kom op, schatje. - Jim, geef haar je hand. 1655 02:03:24,080 --> 02:03:27,200 - Ze gaat vallen. - Nog een keer met gevoel. 1656 02:03:27,290 --> 02:03:28,620 Neem er twee. 1657 02:03:28,700 --> 02:03:32,040 - Ik wil niet dood. - Man, we moeten het afmaken. 1658 02:03:32,120 --> 02:03:35,500 - We hebben geen einde, Ray. - In alle poëzie zitten wolven. 1659 02:03:35,580 --> 02:03:38,160 -De mooiste- - Kom op, meisje. 1660 02:03:38,250 --> 02:03:41,660 Ik zie dat je haar brandt 1661 02:03:41,750 --> 02:03:44,370 De mooiste van allemaal... 1662 02:03:44,450 --> 02:03:47,540 danst in een ring van vuur... 1663 02:03:47,620 --> 02:03:51,200 gooit dan een uitdaging uit de weg met een schouderophalen. 1664 02:03:51,290 --> 02:03:53,120 Dat is mijn meisje. 1665 02:03:54,830 --> 02:03:57,870 Laten we gaan. Laten we deze plek verlaten. 1666 02:03:57,950 --> 02:03:59,950 Alleen jij en ik, schat. 1667 02:04:00,040 --> 02:04:02,250 Dat kunnen we, weet je. 1668 02:04:03,450 --> 02:04:04,870 Nog maar één stap. 1669 02:04:08,500 --> 02:04:09,830 Ik wil leven! 1670 02:04:09,910 --> 02:04:12,370 Ik wil bij je wonen! 1671 02:04:15,290 --> 02:04:18,500 Alle poëzie Er zitten wolven in, Pam. 1672 02:04:19,370 --> 02:04:21,290 Op één na allemaal. 1673 02:04:22,950 --> 02:04:25,870 De mooiste van allemaal. 1674 02:04:26,950 --> 02:04:30,040 Ik hoop dat je glimlachend naar buiten gaat... 1675 02:04:30,120 --> 02:04:33,950 als een kind in het koele overblijfsel van een droom. 1676 02:04:36,620 --> 02:04:39,450 De engelmens... 1677 02:04:39,540 --> 02:04:43,290 heeft eindelijk beweerd deze welwillende ziel. 1678 02:04:44,370 --> 02:04:46,660 Ophelia... 1679 02:04:46,750 --> 02:04:50,250 bladeren plotseling in zijde. 1680 02:04:50,330 --> 02:04:52,330 Glorie in droom. 1681 02:04:53,620 --> 02:04:56,120 Gekke, onderdrukte getuige. 1682 02:05:20,620 --> 02:05:22,790 Hallo, Dorothy. Oh, je hebt je haar geknipt. 1683 02:05:22,870 --> 02:05:26,290 - We proberen nog een baby te krijgen. - Zat je haar in de weg? 1684 02:05:27,660 --> 02:05:29,830 Waar is Ray? Ik moet een vliegtuig halen. 1685 02:05:29,910 --> 02:05:31,790 Hij is boven. 1686 02:05:31,870 --> 02:05:34,660 - Waar is prinses? - Achteraan. 1687 02:05:38,950 --> 02:05:41,750 We hebben een regeneffect toegevoegd aan "Ruiters", man. 1688 02:05:41,830 --> 02:05:43,750 Het is geweldig. 1689 02:05:45,500 --> 02:05:48,450 Het is het beste album sinds "Days", man. 1690 02:05:49,790 --> 02:05:52,330 Ik moet toegeven dat het best goed is... 1691 02:05:52,410 --> 02:05:55,580 voor vier jongens die dat niet eens waren die dag met elkaar praten. 1692 02:05:56,950 --> 02:05:59,790 Dus je gaat echt leven in Parijs, hè, man? 1693 02:05:59,870 --> 02:06:02,830 Ja. Weet je, wees anoniem, schrijf een boek. 1694 02:06:04,870 --> 02:06:08,660 "Waarnemingen van een Amerikaan Terwijl hij terechtstaat in Miami." 1695 02:06:08,750 --> 02:06:10,660 Heb nog steeds veel van goede liedjes in jou. 1696 02:06:10,750 --> 02:06:13,330 Ik denk nog steeds dat we er een paar hebben van bluesalbums in ons. 1697 02:06:13,410 --> 02:06:14,790 Ik zit vast, man. 1698 02:06:14,870 --> 02:06:18,000 Ze hebben een categorie gekregen voor alles wat we doen. 1699 02:06:19,370 --> 02:06:21,290 Ik ben een gezochte man. 1700 02:06:24,830 --> 02:06:27,370 Ik ga je missen, man. 1701 02:06:27,450 --> 02:06:31,410 Ik ga dat gevoel missen om muziek met je te spelen, man. 1702 02:06:31,500 --> 02:06:33,790 Jij, John, mis je mij? 1703 02:06:33,870 --> 02:06:36,620 Meer dan je denkt, klootzak. 1704 02:06:36,700 --> 02:06:38,500 Ja. 1705 02:06:38,580 --> 02:06:41,200 Je kunt altijd zweepslagen geven de ogen van de paarden. 1706 02:06:44,580 --> 02:06:47,080 Wat mij betreft... 1707 02:06:47,160 --> 02:06:49,750 Ik maakte muziek met Dionysus. 1708 02:06:51,160 --> 02:06:54,580 We hadden momenten op het podium dat niemand het ooit zal weten. 1709 02:06:56,370 --> 02:06:58,750 Stop met die medicijnen, Robby. 1710 02:07:00,200 --> 02:07:02,120 Hé, prettige kerstdagen. 1711 02:07:10,540 --> 02:07:13,160 We komen weer samen, weet je... 1712 02:07:13,250 --> 02:07:15,410 op een vreemde manier. 1713 02:07:15,500 --> 02:07:18,750 Misschien maken we samen een film. Zwart en wit. 1714 02:07:27,910 --> 02:07:30,700 Sabrina, dit is voor jou. 1715 02:07:35,200 --> 02:07:38,870 - Morrison, tot ziens. - Wat, geen goede reis? 1716 02:07:38,950 --> 02:07:41,080 Ik zie je terug. 1717 02:07:42,620 --> 02:07:45,290 En het lachende gezichtje van de kleine prinses... 1718 02:07:45,370 --> 02:07:48,580 deze is voor jou... 1719 02:07:48,660 --> 02:07:51,080 van Chief Mojo Rising. 1720 02:07:53,750 --> 02:07:55,040 Gefeliciteerd met je verjaardag, prinses. 1721 02:07:55,120 --> 02:07:58,540 - Laat me eens kijken. - Jij bent het. 1722 02:07:58,620 --> 02:08:00,580 Voor altijd jong. 1723 02:08:02,160 --> 02:08:05,870 Het vreemdste leven Ik heb het ooit geweten. 1724 02:08:51,870 --> 02:08:54,290 Jim. Moet je een vliegtuig halen, man? 1725 02:08:58,870 --> 02:09:01,200 Ja. 1726 02:09:01,290 --> 02:09:04,120 {\i1}We reiken naar de dood aan het uiteinde van een kaars.{\i0} 1727 02:09:04,200 --> 02:09:07,450 {\i1}We proberen iets dat heeft ons al gevonden.{\i0} 1728 02:09:07,540 --> 02:09:09,450 {\i1}Laatste woorden.{\i0} 1729 02:09:09,540 --> 02:09:11,910 {\i1}Uit.{\i0} 1730 02:09:19,290 --> 02:09:20,910 Heb je dat allemaal gekregen? 1731 02:09:22,450 --> 02:09:23,540 Ja. 1732 02:09:23,620 --> 02:09:25,580 Ik snap het, Jim. 1733 02:09:35,080 --> 02:09:37,910 Kom op. Laten we wat taco's halen. 1734 02:09:56,250 --> 02:09:57,700 Dood. 1735 02:09:59,750 --> 02:10:01,870 Het is niet zo erg. 1736 02:10:01,950 --> 02:10:04,160 Ik hou van mijn meisje. 1737 02:10:08,830 --> 02:10:09,950 Jim? 1738 02:10:10,950 --> 02:10:12,580 Jim, ben jij dat? 1739 02:10:48,200 --> 02:10:52,580 Ik wist dat jij het was, Jim Morrison. Ik weet altijd wanneer jij het bent. 1740 02:11:03,910 --> 02:11:06,250 Kom op, schatje. Ga uit het bad. 1741 02:11:06,330 --> 02:11:08,950 Kom op. Mama zal je afdrogen. 1742 02:11:09,040 --> 02:11:12,540 Houd op met grappen maken, hoor je me? Knip het gewoon uit. 1743 02:11:43,660 --> 02:11:46,040 Was alles goed, Jim? 1744 02:11:48,790 --> 02:11:51,540 Vond je het leuk toen het kwam... 1745 02:11:53,580 --> 02:11:56,040 precies zoals je zei dat je zou doen? 1746 02:12:23,750 --> 02:12:26,080 {\i1}Ze wachten om ons te brengen...{\i0} 1747 02:12:26,160 --> 02:12:28,410 {\i1}naar de afgehakte tuin.{\i0} 1748 02:12:28,500 --> 02:12:31,500 {\i1}Je weet hoe bleek en baldadig spannend komt de dood...{\i0} 1749 02:12:31,580 --> 02:12:33,580 {\i1}in het vreemde uur...{\i0} 1750 02:12:33,660 --> 02:12:36,450 {\i1}onaangekondigd, ongepland voor...{\i0} 1751 02:12:36,540 --> 02:12:41,120 {\i1}als een enge, overdreven vriendelijke gast je naar bed hebt gebracht.{\i0} 1752 02:12:41,200 --> 02:12:44,450 {\i1}De dood maakt van ons allemaal engelen en geef ons vleugels...{\i0} 1753 02:12:44,540 --> 02:12:48,200 {\i1}waar we schouders hadden glad als ravenklauwen.{\i0} 1754 02:12:53,080 --> 02:12:55,450 {\i1}Geen geld meer, geen verkleedkleding meer.{\i0} 1755 02:12:55,540 --> 02:12:58,330 {\i1}Dit andere koninkrijk lijkt veruit de beste...{\i0} 1756 02:12:58,410 --> 02:13:01,540 {\i1}tot aan zijn andere kaak onthult incest...{\i0} 1757 02:13:01,620 --> 02:13:04,700 {\i1}en losse gehoorzaamheid aan een plantaardige wet.{\i0} 1758 02:13:04,790 --> 02:13:08,250 {\i1}Ik ga niet.{\i0} 1759 02:13:08,330 --> 02:13:11,700 {\i1}Ik geef de voorkeur aan een vriendenfeest aan de gigantische familie.{\i0}